原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。稍熱頻服。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩作成散劑，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣，稍熱後頻繁服用。
治傷寒中風諸方
治傷寒中風諸方（2）
治傷寒中風諸方27 句
原文
治傷寒中風。陽浮熱自發。陰弱汗自出。澀澀惡寒。翕翕發熱。鼻鳴乾嘔。宜服此方。
白話
治療傷寒中風，寸口脈浮、發熱自然顯現，尺中脈弱、汗液自然流出，微微怕冷，微微發熱，鼻中鳴響、乾嘔，適宜服用此方。
原文
桂心（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 赤芍藥（一兩） 葛根（一兩半銼）
白話
桂心一兩，甘草一兩（炙烤至微赤，銼碎），赤芍藥一兩，葛根一兩半（銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至六分。去滓溫服。日三服。夜一服。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩作成散劑，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗二枚，煎煮到六分，去除藥渣溫熱服用，白天服用三次，夜間服用一次。
原文
治傷寒中風。身體疼。不煩躁。能自轉側。脈浮虛者可發汗。宜服桂附散方。
白話
治療傷寒中風，身體疼痛，不煩躁，能自己翻轉側身，脈浮而虛的可以發汗，適宜服用桂附散方。
原文
桂心（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
桂心一兩，附子一兩（炮裂，去皮臍），甘草半兩（炙烤至微赤，銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。稍熱服。衣覆出汗。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩作成散劑，每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣，稍熱服用，覆蓋衣物促使出汗。
原文
治傷寒中風。骨節疼痛。煩悶不得屈伸。近之則痛劇。汗出短氣。小便不利。惡風。或身微腫。宜服此方。
白話
治療傷寒中風，關節疼痛，煩躁悶亂不能屈伸，靠近就疼痛加劇，出汗氣短，小便不通利，怕風，有的身體微微浮腫，適宜服用此方。
原文
麻黃（二兩去根節） 附子（一兩炮裂去皮臍） 白朮（二兩） 桂心（一兩） 赤芍藥（一兩）甘草（一兩炙微赤銼）
白話
麻黃二兩（去根節），附子一兩（炮裂，去皮臍），白朮二兩，桂心一兩，赤芍藥一兩，甘草一兩（炙烤至微赤，銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓溫服。每日四五服。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩作成散劑，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣溫熱服用，每天四五次。
原文
治傷寒中風。汗後虛燥。頭痛。四肢乏力。宜服柴胡散方。
白話
治療傷寒中風，發汗後虛弱燥擾，頭痛，四肢疲倦無力，適宜服用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩半去苗） 石膏（三兩） 人參（一兩去蘆頭） 茯神（一兩） 枳實（一兩麩炒微黃） 桑根白皮（一兩銼） 麥門冬（一兩去心） 桂心（三分） 白朮（三分） 防風（三分去蘆頭） 地骨皮（三分） 甘草（二分炙微赤銼）
白話
柴胡一兩半（去苗），石膏三兩，人參一兩（去蘆頭），茯神一兩，枳實一兩（麩炒微黃），桑根白皮一兩（銼碎），麥門冬一兩（去心），桂心三分，白朮三分，防風三分（去蘆頭），地骨皮三分，甘草二分（炙烤至微赤，銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓溫服。日三服。夜一服。
白話
以上藥物，搗碎過篩作成散劑，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣溫熱服用，白天服用三次，夜間服用一次。
原文
治傷寒中風頭昏。皮膚疼痛。宜服藿香散方。
白話
治療傷寒中風頭暈，皮膚疼痛，適宜服用藿香散方。
原文
藿香（一兩） 白附子（半兩炮裂） 零陵香（一兩） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 甘松香（一兩） 川烏頭（半兩炮去皮臍） 牛黃（一錢細研） 麝香（一錢細研）
白話
藿香一兩，白附子半兩（炮裂），零陵香一兩，半夏半兩（用湯洗七遍去除滑膩），甘松香一兩，川烏頭半兩（炮裂，去皮臍），牛黃一錢（細研），麝香一錢（細研）。
原文
上件藥。搗細羅為散。與牛黃麝香同研令勻。每服。以熱蔥酒調下二錢。日三服。夜一服。治傷寒中風。筋脈拘急。天麻散方。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩作成散劑，與牛黃、麝香一同研磨均勻，每次服用，用熱蔥酒調服二錢，白天三次，夜間一次。治療傷寒中風，筋脈拘攣緊急，用天麻散方。
原文
天麻 附子（炮裂去皮臍） 川烏頭（炮裂去皮臍） 乾蠍（微炒） 石膏 白附子（炮裂） 天南星（炮裂）（以上各半兩） 雄黃（一分細研） 麝香（一錢細研）
白話
天麻，附子（炮裂，去皮臍），川烏頭（炮裂，去皮臍），乾蠍（微炒），石膏，白附子（炮裂），天南星（炮裂），以上各半兩，雄黃一分（細研），麝香一錢（細研）。
原文
上件藥。搗細羅為末。每服。生薑湯調下一錢。日三四服。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩作成細末，每次服用，用生薑湯調服一錢，每天三四次。
原文
治傷寒中風。頭痛項強。身體壯熱。服諸藥不得汗者。宜服白附子散方。
白話
治療傷寒中風，頭痛項部僵硬，身體高燒，服用各種藥物都不能發汗的，適宜服用白附子散方。
原文
白附子（半兩） 附子（半兩） 天南星（一分） 天麻（半兩） 半夏（半兩） 烏頭〔半兩（分）〕 硃砂（一分細研） 乾蠍（一分） 麻黃（半兩去根節）
白話
白附子半兩，附子半兩，天南星一分，天麻半兩，半夏半兩，烏頭半兩（分），硃砂一分（細研），乾蠍一分，麻黃半兩（去根節）。
原文
上件藥生用。搗細羅為散。入研了硃砂令勻。每服。以生薑湯調下一錢。良久。以熱蔥豉粥飲投之。當便汗出。
白話
以上藥物生用，搗碎過細羅篩作成散劑，加入研細的硃砂混合均勻，每次服用，用生薑湯調服一錢，過一段時間後，用熱蔥豆豉粥湯送服，就會出汗。
原文
治傷寒中風。語澀。四肢拘急。壯熱。烏頭散方。
白話
治療傷寒中風，言語艱澀，四肢拘攣緊急，高燒，用烏頭散方。
原文
川烏頭（半兩炮裂去皮臍） 防風（一分去蘆頭） 羌活（一分） 丹參（半兩） 麻黃（半兩去根節） 桂心（一分） 白朮（一分） 乾蠍（一分微炒） 黑豆（半合炒熟）
白話
川烏頭半兩（炮裂，去皮臍），防風一分（去蘆頭），羌活一分，丹參半兩，麻黃半兩（去根節），桂心一分，白朮一分，乾蠍一分（微炒），黑豆半合（炒熟）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以熱酒調下二錢。良久再服。以汗出為度。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩作成散劑，每次服用，不拘時間，用熱酒調服二錢，過一段時間後再服，以出汗為限度。
原文
治傷寒中風。頭項強。汗不出。煩悶。宜此方。
白話
治療傷寒中風，頭項僵硬，汗發不出，煩躁悶亂，適宜用此方。
原文
麻黃（一兩去根節） 防風（一兩去蘆頭） 川烏頭（半兩炮裂去皮臍） 桂心（半兩） 乾薑（半兩炮裂銼）
白話
麻黃一兩（去根節），防風一兩（去蘆頭），川烏頭半兩（炮裂，去皮臍），桂心半兩，乾薑半兩（炮裂，銼碎）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。頻服。以衣覆之。汗出為度。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩作成散劑，每次服用，不拘時間，用溫酒調服二錢，頻繁服用，覆蓋衣物促使出汗，以出汗為限度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。