原文
夫傷寒九日以上。病不除者。或初一經受病。即不能相傳。或已傳三陽訖。而不能傳於陰。致停滯累日。病證不罷。或三陰傳病已畢。又重感於寒。名為兩感傷寒。則腑臟俱病。故日數多而病候改變也。
白話
傷寒超過九天以上，病症仍未消除的原因。有的是第一次發病，就不能在經絡間傳變；有的是已經傳到三陽經後，就不能再傳到三陰經，導致病邪停滯多日，症狀不見好轉；有的是三陰經的病已經傳遍，又重新感受寒邪，這叫做「兩感傷寒」，就會使臟腑都發病，所以病程延長而且症狀也會發生變化。
治傷寒九日以上候諸方
治傷寒九日以上候諸方
治傷寒九日以上候諸方22 句
原文
治傷寒九日不解。心腹堅滿。身體疼痛。內外有熱。煩嘔不安。宜服前胡湯方。
白話
治療傷寒九天病仍未解，心腹部堅硬脹滿，身體疼痛，內外都有熱象，心煩嘔吐不得安寧，適宜服用前胡湯方。
原文
前胡（一兩去蘆頭） 半夏（一兩湯洗七遍去滑） 白朮（一兩） 枳實（一兩麩炒微黃） 赤芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
前胡（一兩，去除蘆頭） 半夏（一兩，用熱水洗七遍去除黏滑） 白朮（一兩） 枳實（一兩，用麩炒至微黃） 赤芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 甘草（半兩，炙至微赤後銼碎） 厚朴（一兩，去除粗皮後塗生薑汁炙至香熟）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，不限時間溫熱服用。
原文
治傷寒病九日。曾經發汗吐下未解。三焦生熱。其脈滑數。昏憤沉重。欲入百合狀證。宜服石膏湯方。
白話
治療傷寒病九天，曾經發汗、催吐、瀉下仍未解，三焦部位生熱，脈象滑數，神志昏迷沉重，將要發展成類似百合病的證候，適宜服用石膏湯方。
原文
石膏（三兩） 黃連（一兩去須） 黃柏（一兩） 黃芩（一兩） 豉（二兩） 梔子仁（一兩） 麻黃（一兩去根節） 川大黃（二兩銼碎微炒） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
石膏（三兩） 黃連（一兩，去除鬚根） 黃柏（一兩） 黃芩（一兩） 豆豉（二兩） 梔子仁（一兩） 麻黃（一兩，去除根節） 川大黃（二兩，銼碎微炒） 甘草（一兩，炙至微赤後銼碎）
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。如人行十里再服。以微利為度。
白話
將以上藥材細銼，均勻混合。每次服用半兩，用水一大盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不限時間溫熱服用。如人行走十里路後再服，以微微通利為限度。
原文
治傷寒九日。下之後。胸膈煩滿。小便不利。譫語。一身不可轉側。宜服赤茯苓湯方。
白話
治療傷寒九天，瀉下之後，胸膈部位煩悶脹滿，小便不順暢，胡言亂語，整個身體不能轉動側臥，適宜服用赤茯苓湯方。
原文
赤茯苓（二兩） 柴胡（二兩去苗） 黃芩（一兩） 龍骨〔二（一）兩〕 川大黃（三兩銼碎微炒）人參（一兩去蘆頭） 牡蠣（一兩焙為粉） 桂心（一兩） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 半夏（一兩湯洗七遍去滑） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
赤茯苓（二兩） 柴胡（二兩，去除幼苗） 黃芩（一兩） 龍骨（二兩或一兩） 川大黃（三兩，銼碎微炒） 人參（一兩，去除蘆頭） 牡蠣（一兩，焙製成粉末） 桂心（一兩） 陳橘皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內瓤後焙乾） 半夏（一兩，用熱水洗七遍去除黏滑） 甘草（一兩，炙至微赤後銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用四錢，用水一大盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，不限時間溫熱服用。
原文
治傷寒九日。心肺熱。氣急。喉中有膿血。宜服犀角散方。
白話
治療傷寒九天，心肺部有熱，呼吸急促，喉嚨中有膿血，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 柴胡（一兩去苗） 青竹茹（一兩） 桔梗（一兩半去蘆頭） 川大黃（一兩半銼碎微炒） 麥門冬（一兩半去心）
白話
犀角屑（一兩） 柴胡（一兩，去除幼苗） 青竹茹（一兩） 桔梗（一兩半，去除蘆頭） 川大黃（一兩半，銼碎微炒） 麥門冬（一兩半，去除心）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。下芒硝末一錢。攪令勻。不計時候溫服。
白話
將以上藥材搗碎並篩成散末。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分。去除藥渣，加入芒硝粉末一錢，攪拌均勻，不限時間溫熱服用。
原文
治傷寒九日。心中滿悶。腹脹喘急。宜服檳榔散方。
白話
治療傷寒九天，心中滿悶不暢，腹部脹滿氣喘急促，適宜服用檳榔散方。
原文
檳榔（半兩） 訶黎勒皮（半兩） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 桑根白皮（三分銼）
白話
檳榔（半兩） 訶黎勒皮（半兩） 陳橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白色內瓤後焙乾） 甘草（半兩，炙至微赤後銼碎） 桑根白皮（三分，銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。蔥白一莖。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥材搗碎並篩成散末。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，蔥白一根，煎煮至五分。去除藥渣，不限時間溫熱服用。
原文
治傷寒九日不解。往來寒熱。狀如溫瘧。胸膈滿悶。時有痰逆不止。半夏散方。
白話
治療傷寒九天病未解除，往來交替發冷發熱，症狀像溫瘧，胸膈部位滿悶，時常有痰逆上湧不能停止，適宜服用半夏散方。
原文
半夏（二兩湯洗七遍去滑） 葛根（一兩銼） 白朮（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 柴胡（二兩去苗） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 黃芩（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
半夏（二兩，用熱水洗七遍去除黏滑） 葛根（一兩，銼碎） 白朮（一兩） 人參（一兩，去除蘆頭） 柴胡（二兩，去除幼苗） 陳橘皮（一兩，用熱水浸泡去除白色內瓤後焙乾） 厚朴（一兩，去除粗皮後塗生薑汁炙至香熟） 黃芩（一兩） 甘草（一兩，炙至微赤後銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入紅棗三枚，生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不限時間溫熱服用。
原文
治傷寒九日不解。胸脅滿逆。日晚即潮熱。此由失下。內實故也。宜服芒硝散方。
白話
治療傷寒九天病未解除，胸脅部位滿悶氣逆，傍晚就會像潮水般發熱。這是因為用了下法不當，體內實熱積聚的緣故，適宜服用芒硝散方。
原文
川芒硝（二兩） 前胡（一兩去蘆頭） 枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃） 葛根（一兩銼） 川大黃〔二（一）兩銼碎微炒〕 半夏（一兩湯洗七遍去滑）
白話
川芒硝（二兩） 前胡（一兩，去除蘆頭） 枇杷葉（半兩，擦拭去毛後炙至微黃） 葛根（一兩，銼碎） 川大黃（二兩或一兩，銼碎微炒） 半夏（一兩，用熱水洗七遍去除黏滑）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以利為度。
白話
將以上藥材搗碎，用粗篩羅篩成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，不限時間溫熱服用，以通利為限度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。