《太平聖惠方》治傷寒七日候諸方

治傷寒七日候諸方

治傷寒七日候諸方16 句

原文

夫傷寒七日。病法當不愈。陰陽諸經傳病終故也。今七日以後。病反甚者。欲為再經病也。再經病者。是經絡重受病也。

白話

傷寒七日，按照病程規律應當痊癒。因為陰陽諸經傳病已經結束。現在七日之後，病情反而加重的，是將要成為再經病。再經病，是經絡再次受到病邪侵襲。

原文

治傷寒七日不解。頭痛。有熱在裡。大腸秘澀。與承氣湯後。其小便清者。病不在裡。屬在表也。當鬚髮汗。若頭痛者。必衄。宜服桂枝湯方。

白話

治療傷寒七日病未癒。頭痛，內里有熱，大腸秘結乾燥。服用承氣湯後，如果小便清亮的，病不在里，屬於在表。應當發汗。如果頭痛的，必然會流鼻血。適宜服用桂枝湯方劑。

原文

桂枝（一兩）赤芍藥（一兩）甘草（一兩炙微赤銼）麻黃（一兩去根節）芎藭（一兩）柴胡（一兩去苗）厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）

白話

桂枝（一兩）赤芍藥（一兩）甘草（一兩炙微赤銼）麻黃（一兩去根節）川芎（一兩）柴胡（一兩去苗）厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）

原文

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候熱服。衣覆取汗。如人行十里未汗。再服。

白話

以上藥物。搗碎粗篩為散末。每次服用四錢。用水一大杯。加入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去掉渣滓。不拘時間熱服。穿衣覆蓋取汗。如果走了十里路仍未出汗。再服一次。

原文

治傷寒七日。脈浮。發熱無汗。渴欲飲水。無表證。宜服知母散方。

白話

治療傷寒七日。脈浮。發熱無汗。口渴想喝水。沒有表證。適宜服用知母散方劑。

原文

知母（一兩）石膏（二兩）甘草（半兩炙微赤銼）粳米（半兩）人參（半兩去蘆頭）葛根（半兩銼）

白話

知母（一兩）石膏（二兩）甘草（半兩炙微赤銼）粳米（半兩）人參（半兩去蘆頭）葛根（半兩銼）

原文

上件藥。都銼。以水三大盞半。煎至二盞。去滓。不計時候。分溫五服。

白話

以上藥物。全部銼碎。用三大杯半水。煎至兩杯。去掉渣滓。不拘時間。分五次溫熱服用。

原文

治傷寒七日。發熱。汗出不解。心中痞堅。宜服前胡湯方。

白話

治療傷寒七日。發熱。出汗而病不減。心中痞滿堅硬。適宜服用前胡湯方劑。

原文

前胡〔二（三）兩去蘆頭〕赤茯苓（二兩）白朮（二兩）川大黃（一兩銼碎微炒）赤芍藥（一兩）枳實（一兩麩炒微黃）木通（一兩銼）半夏（一兩湯洗七遍去滑）厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）甘草（一兩炙微赤銼）

白話

前胡（二至三兩去蘆頭）赤茯苓（二兩）白朮（二兩）川大黃（一兩銼碎微炒）赤芍藥（一兩）枳實（一兩麩炒微黃）木通（一兩銼）半夏（一兩湯洗七遍去滑）厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）甘草（一兩炙微赤銼）

原文

上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。

白話

以上藥物。搗碎粗篩為散末。每次服用五錢。用水一大杯。加入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去掉渣滓。不拘時間溫熱服用。

原文

治傷寒七日。大下後。脈沉遲。手足厥逆。喉咽不利。胸膈煩躁。宜服麻黃散方。

白話

治療傷寒七日。峻下之後。脈沉遲。手足冰冷。咽喉不暢。胸膈煩躁。適宜服用麻黃散方劑。

原文

麻黃（二兩去根節）當歸（一兩銼微炒）川升麻（一兩）知母（一兩）赤芍藥（一兩）天門冬（一兩去心）桂心（一兩）赤茯苓（一兩）甘草（一兩炙微赤銼）石膏（二兩）白朮（一兩）乾薑（一兩炮裂銼）

白話

原文

上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。

白話

以上藥物。搗碎粗篩為散末。每次服用五錢。用水一大杯。加入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去掉渣滓。不拘時間溫熱服用。

原文

治傷寒七日不解。心煩。腸中有結燥。譫語。宜服柴胡散方。

白話

治療傷寒七日病不癒。心煩。腸中有乾結燥屎。胡言亂語。適宜服用柴胡散方劑。

原文

柴胡（二兩去蘆頭）半夏（一兩湯洗七遍去滑）赤芍藥（一兩）甘草（半兩炙微赤銼）知母（一兩）黃芩（一兩）川大黃（二兩銼碎微炒）陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）人參（一兩去蘆頭）

白話

原文

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。溫溫頻服。稍利為度。

白話

以上藥物。搗碎粗篩為散末。每次服用四錢。用水一中杯。加入生薑半分。煎至五分。去掉渣滓。不拘時間。溫溫頻頻服用。以稍見腹瀉為限度。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。