原文
夫傷寒六日。足厥陰受病。厥陰者肝之經也。其脈循陰。絡於肝。故得病六日。煩滿而陰縮也。此則陰陽俱受病。毒氣在胃。故可下而愈也。
白話
傷寒到第六日，足厥陰經感受病邪。厥陰是肝的經脈，其脈循行於陰器，絡屬於肝。所以得病六日後，會出現煩悶脹滿而陰莖收縮的症狀。這是陰陽都受了病邪，毒氣積聚在胃部，所以可以用下法治療而痊愈。
治傷寒六日候諸方
治傷寒六日候諸方
治傷寒六日候諸方43 句
原文
治傷寒病六日。其病深結在臟。是三陰三陽俱受病。若五臟六腑榮衛皆不通。其人難治。宜服小柴胡湯方。
白話
治療傷寒病到第六日，如果疾病深層結聚在臟腑，是三陰三陽都受了病。如果五臟六腑的榮衛之氣都不通暢，這樣的病人很難治療。適宜服用小柴胡湯方。
原文
柴胡（二兩去苗） 黃芩（一兩） 赤芍藥（一兩） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 枳實（半兩麩炒微黃） 人參〔一（二）兩去蘆頭〕 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
柴胡（二兩，去掉根苗）、黃芩（一兩）、赤芍藥（一兩）、半夏（半兩，用熱水洗七次去除滑膩）、枳實（半兩，用麩皮炒至微黃）、人參（一兩或二兩，去掉蘆頭）、甘草（半兩，炙烤至微紅，銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用四錢。用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至剩六分，過濾掉藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。體重。四肢煩疼。多渴。或譫語不知人事。如此病證者。胃中有結燥。宜服大承氣湯方。
白話
治療傷寒到第六日，身體沉重，四肢煩躁疼痛，口渴得很厲害。有的人會胡言亂語、不省人事。像這樣的病證，是因為胃中有乾結燥屎。適宜服用大承氣湯方。
原文
川大黃（二兩銼碎微炒） 枳實（二兩麩炒微黃） 川朴硝（二兩） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
川大黃（二兩，銼碎微炒）、枳實（二兩，麩炒微黃）、川朴硝（二兩）、厚朴（一兩，去掉粗皮，塗生薑汁炙烤至香熟）
原文
上件藥。粗搗羅為散。每服四錢。用水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以利為度。如人行十里未利。再服。
白話
以上藥材，粗略搗碎篩成散劑。每次服用四錢。用水一中盞，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫服。以腹瀉為度。如果服後像人走了十里路那樣久還沒有腹瀉，就再服一次。
原文
治傷寒六日。心胸妨悶。煩熱不解。面赤大渴。壯熱。身體疼痛。此證是毒氣攻心。宜服瀉心湯方。
白話
治療傷寒到第六日，心胸部妨礙悶塞，煩躁發熱不能緩解，滿臉通紅且非常口渴，高熱不退，身體疼痛。這種病證是毒氣侵犯心臟。適宜服用瀉心湯方。
原文
半夏（半兩湯洗七遍去滑） 人參（半兩去蘆頭） 木通（一兩銼） 甘草（一兩炙微赤銼） 黃芩（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
半夏（半兩，熱水洗七次去滑）、人參（半兩，去蘆頭）、木通（一兩，銼碎）、甘草（一兩，炙微紅銼碎）、黃芩（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）
原文
上件藥。粗搗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，粗略搗碎篩成散劑。每次服用四錢。用水一中盞，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。嘔噦不定。頭痛體疼。時有虛汗。此證是冷熱未和。宜服人參散方。
白話
治療傷寒到第六日，嘔吐呃逆不止，頭痛身體疼痛，時不時出虛汗。這種病證是冷熱失調。適宜服用人參散方。
原文
人參（二兩去蘆頭） 柴胡（二兩去苗） 黃芩（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 白朮（一兩）半夏（半兩湯洗七遍去滑） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
人參（二兩，去蘆頭）、柴胡（二兩，去苗）、黃芩（一兩）、甘草（一兩，炙微紅銼碎）、白朮（一兩）、半夏（半兩，熱水洗七次去滑）、厚朴（一兩，去粗皮塗生薑汁炙香熟）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成粗散。每次服用三錢。用水一中盞，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。發汗不解。嘔逆。小便不利。胸脅痞滿。微熱而煩。黃芩湯方。
白話
治療傷寒到第六日，發汗後病情沒有緩解，嘔吐呃逆，小便不通暢，胸脅部位痞塞脹滿，有輕微發熱而且煩躁。用黃芩湯方。
原文
黃芩（一兩） 桂心（一兩） 赤茯苓（一兩） 前胡（二兩去蘆頭） 半夏（一兩湯洗七遍去滑） 甘草（半兩炙微赤銼） 厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
黃芩（一兩）、桂心（一兩）、赤茯苓（一兩）、前胡（二兩，去蘆頭）、半夏（一兩，熱水洗七次去滑）、甘草（半兩，炙微紅銼碎）、厚朴（二兩，去粗皮塗生薑汁炙香熟）
原文
上件藥。粗搗羅為散。每服三錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，粗略搗碎篩成散劑。每次服用三錢。用一大盞水，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩五分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。發熱惡寒。（四）肢節疼痛。微嘔。心下痞結。外證未去。柴胡桂枝湯方。
白話
治療傷寒到第六日，發熱惡寒，四肢關節疼痛，微微嘔吐，胃脘部痞塞結聚，表證還沒有解除。用柴胡桂枝湯方。
原文
桂枝（一兩） 柴胡（二兩去苗） 芎藭（二兩） 人參（一兩去蘆頭） 黃芩（一兩） 赤芍藥（一兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 甘草（半兩炙微赤銼） 半夏（一兩湯洗七遍去滑）
白話
桂枝（一兩）、柴胡（二兩，去苗）、芎藭（二兩）、人參（一兩，去蘆頭）、黃芩（一兩）、赤芍藥（一兩）、枳殼（一兩，麩炒微黃去瓤）、甘草（半兩，炙微紅銼碎）、半夏（一兩，熱水洗七次去滑）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用五錢。用一大盞水，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩五分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。其人已發汗而不解。胸脅滿。小便不多利。渴而不嘔。但頭汗出。往來寒熱而煩。宜服牡蠣散方。
白話
治療傷寒到第六日，病人已經發汗但病情沒有緩解，胸脅脹滿，小便通利不多，口渴但沒有嘔吐，只是頭部出汗，往來寒熱而且心煩。適宜服用牡蠣散方。
原文
牡蠣（一兩燒為粉） 甘草（一兩炙微赤銼） 乾薑〔一（半）兩炮裂銼〕 柴胡（二兩去苗）木通（一兩銼） 桂心（一兩） 黃芩（一兩） 栝蔞根（一兩） 厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
牡蠣（一兩，燒成粉）、甘草（一兩，炙微紅銼碎）、乾薑（一兩或半兩，炮裂銼碎）、柴胡（二兩，去苗）、木通（一兩，銼碎）、桂心（一兩）、黃芩（一兩）、栝蔞根（一兩）、厚朴（二兩，去粗皮塗生薑汁炙香熟）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用三錢。用水一中盞，煎煮至剩五分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。吐瀉。百骨疼痛。腳冷腹熱。宜服人參散方。
白話
治療傷寒到第六日，嘔吐腹瀉，全身骨骼疼痛，腳部冰冷而腹部發熱。適宜服用人參散方。
原文
人參（三分去蘆頭） 柴胡（三分去苗） 白茯苓（三分） 牡蠣（三分燒為粉） 黃芩（三分）白芍藥（三分） 桂心（三分） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 甘草（三分炙微赤銼） 乾薑（三分炮裂銼）
白話
人參（三分，去蘆頭）、柴胡（三分，去苗）、白茯苓（三分）、牡蠣（三分，燒成粉）、黃芩（三分）、白芍藥（三分）、桂心（三分）、半夏（三分，熱水洗七次去滑）、甘草（三分，炙微紅銼碎）、乾薑（三分，炮裂銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用三錢。用水一中盞，加入生薑半分、紅棗三枚，煎煮至剩五分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。發熱煩悶。渴欲飲水。得水而吐。其脈浮數。小便不利者。宜服豬苓湯方。
白話
治療傷寒到第六日，發熱心煩悶躁，口渴想喝水，但喝了水就嘔吐，脈象浮數，小便不通暢的。適宜服用豬苓湯方。
原文
豬苓（三分去黑皮） 白朮（三分） 澤瀉（一兩） 桂心（半兩） 赤茯苓（三分） 丁香（三分） 甘草（三分炙微赤銼） 厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
豬苓（三分，去黑皮）、白朮（三分）、澤瀉（一兩）、桂心（半兩）、赤茯苓（三分）、丁香（三分）、甘草（三分，炙微紅銼碎）、厚朴（一兩半，去粗皮塗生薑汁炙香熟）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，粗略搗碎篩成散劑。每次服用三錢。用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至剩五分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。心躁煩渴。肢節解痛。小腹急滿陰縮。宜服葛根散方。
白話
治療傷寒到第六日，心神躁擾煩躁口渴，四肢關節弛緩疼痛，小腹拘急脹滿，陰莖收縮。適宜服用葛根散方。
原文
葛根（三分銼） 石膏（一兩） 柴胡（一兩去苗） 川升麻（三分） 知母（三分） 梔子仁（半兩） 甘草（三分炙微赤銼） 川大黃（一兩銼碎微炒）
白話
葛根（三分，銼碎）、石膏（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、川升麻（三分）、知母（三分）、梔子仁（半兩）、甘草（三分，炙微紅銼碎）、川大黃（一兩，銼碎微炒）
原文
上件藥。搗篩為散。每服一（四）錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用一錢（或四錢）。用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。心躁煩悶。四肢疼痛。小腹滿急。宜服大青散方。
白話
治療傷寒到第六日，心神躁擾煩悶，四肢疼痛，小腹脹滿拘急。適宜服用大青散方。
原文
大青（三分） 柴胡（一兩去苗） 梔子仁（一分） 川升麻（三分） 知母（三分） 石膏（一兩） 甘草（三分炙微赤銼）
白話
大青（三分）、柴胡（一兩，去苗）、梔子仁（一分）、川升麻（三分）、知母（三分）、石膏（一兩）、甘草（三分，炙微紅銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用四錢。用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。脈沉細不足者。宜服通關散方。
白話
治療傷寒到第六日，脈象沉細而虛弱不足的。適宜服用通關散方。
原文
附子（一兩炮裂去皮臍） 乾薑〔五（半）兩炮裂銼〕 甘草（半兩炙微赤銼） 黃耆（三分銼） 桔梗（半兩去蘆頭） 防風（三分去蘆頭） 羌活（半兩） 五加皮（半兩） 桂心（三分）
白話
附子（一兩，炮裂去皮臍）、乾薑（五兩或半兩，炮裂銼碎）、甘草（半兩，炙微紅銼碎）、黃耆（三分，銼碎）、桔梗（半兩，去蘆頭）、防風（三分，去蘆頭）、羌活（半兩）、五加皮（半兩）、桂心（三分）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用三錢。用水一中盞，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。頭痛壯熱。百節疼痛。宜服柴胡散方。
白話
治療傷寒到第六日，頭痛高熱，全身關節疼痛。適宜服用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 川升麻（三分） 黃芩（三分） 知母（一兩） 赤芍藥（一兩） 大青（三分） 石膏（二兩） 梔子仁（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
柴胡（一兩，去苗）、川升麻（三分）、黃芩（三分）、知母（一兩）、赤芍藥（一兩）、大青（三分）、石膏（二兩）、梔子仁（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、杏仁（三分，熱水浸泡去皮尖及雙仁，麩炒微黃）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。豉五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材，搗碎篩成散劑。每次服用四錢。用水一中盞，加入生薑半分、淡豆豉五十粒，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒六日。熱在臟。胸中煩悶。口噤不能言。唯欲飲水。成壞傷寒。醫所不療。宜服黑奴丸方。
白話
治療傷寒到第六日，熱邪在臟腑，胸中煩躁悶塞，牙關緊閉不能說話，只想喝水。這已成為壞證傷寒，是醫生難以治療的重症。適宜服用黑奴丸方。
原文
麻黃〔三分（兩）去根節〕 灶下黃土（二兩） 川大黃（二兩） 黃芩（二兩） 川芒硝（二兩） 灶突墨（二兩） 梁上塵（二兩）
白話
麻黃（三分或二兩，去根節）、灶下黃土（二兩）、川大黃（二兩）、黃芩（二兩）、川芒硝（二兩）、灶突墨（二兩）、梁上塵（二兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。每服。不計時候。以井華水研下一丸。
白話
以上藥材，搗碎篩成粉末。用煉製的蜂蜜調和成丸，如彈子大小。每次服用，不限時間，用井華水研磨下一丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。