原文
凡發汗後飲水。水灌之。其人必喘。水藥不得入口。入則為逆。傷寒結胸無熱證者。宜與平和之藥。若以水灌之。益令熱不得出。當汗而不汗。即煩。微令汗出後。腹中痛。可服和氣止痛之藥。
白話
凡是發汗之後喝水，或是用水澆灌身體，這個人一定會氣喘。水和藥不能喝入口，喝進去就會造成病情逆轉。傷寒病出現結胸，卻沒有熱證表現的，應該給予性質平和的藥物。如果用水澆灌病人，反而會讓熱邪無法散出。應當出汗卻沒有出汗，就會心煩。稍微讓汗出來之後，腹部疼痛，可以服用調和氣機、止痛的藥物。
辨不可水形證
辨不可水形證
辨不可水形證2 句
原文
寸口脈浮大。醫反下之。此為大逆。浮則無血。大則為寒。寒氣相搏。即為腹鳴。醫不知而反飲其水。令汗大出。水得寒氣。冷必相搏。其病必甚也。
白話
寸口脈象浮而大，醫生反而用瀉下法治療，這是嚴重的錯誤。脈浮表示血虛，脈大代表有寒。寒氣互相搏結，就會產生腸鳴。醫生不明白這個道理，反而給病人喝水，讓病人大量出汗。水遇到寒氣，寒與水交結，病情必定會加重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。