原文
傷寒寸口脈浮而弱。即血氣虛。衛氣微。其脈浮則汗出如流珠。衛氣微。榮氣虛。故脈浮汗出也。太陽病中風。以火劫其汗。風被火熱。即令血氣流泆。當有潮熱。其身發黃。陽盛即衄。陰虛即小便難。陰陽俱虛竭。身體枯燥。但頭汗出至頸而還。腹滿微喘。口乾咽爛。或不大便。甚者噦。手足躁擾。循衣摸床。苦心下滿。小便利者。其人可治。小便不利者不治。
白話
傷寒病，寸口脈浮而弱。這就是血氣虛弱，衛氣微弱。脈浮則汗出如流珠。衛氣微弱，榮氣虛弱，所以脈浮汗出。太陽病中風，用火法劫取其汗。風邪被火熱所迫，就會使血氣流散泛溢。應當出現潮熱，身體發黃。陽氣盛就會鼻出血，陰氣虛就會小便困難。陰陽都虛竭，身體枯燥。只有頭汗出到頸部為止，腹部脹滿，微微氣喘，口乾咽爛，或者不大便，嚴重的會呃逆。手足躁擾，循衣摸床。苦於心下脹滿，小便通利的人可以治療，小便不利的人不可治。