原文
傷寒三部脈陰陽俱盛。大汗出不解者。不可治。傷寒陰陽俱虛。熱不止者。不可治。傷寒脈至乍數乍疏者。不可治。
白話
傷寒病若三部脈象陰陽都強盛，大汗出而病仍不解的，不可治療。傷寒病陰陽都虛弱，發熱不止的，不可治療。傷寒病脈象有時快有時慢的，不可治療。
辨傷寒熱病不可治形候
辨傷寒熱病不可治形候
辨傷寒熱病不可治形候13 句
原文
傷寒譫言妄語。身有熱。脈浮大。手足溫者生。脈沉細。手足逆冷者。不可治。傷寒咳而上氣。其脈散者。不可治。傷寒熱盛。脈浮大者生。沉小者不可治。傷寒已得汗。脈沉小者生。浮大者不可治。傷寒譫語。直視而喘者。不可治。傷寒下利厥逆。躁不能臥者。不可治。傷寒發熱下利。至厥不反者。不可治。傷寒病惡寒。蜷而利。手足逆者。不可治。
白話
傷寒病胡言亂語，身體發熱，脈浮大，手足溫暖的可以存活；脈沉細，手足冰冷的，不可治療。傷寒病咳嗽氣逆，脈象散漫的，不可治療。傷寒病發熱熾盛，脈浮大的可以存活，沉小的不可治療。傷寒病已經發汗後，脈沉小的可以存活，浮大的不可治療。傷寒病胡言亂語，兩眼直視並氣喘的，不可治療。傷寒病腹瀉並四肢冰冷，躁動不能躺臥的，不可治療。傷寒病發熱腹瀉，四肢冰冷不能恢復的，不可治療。傷寒病畏寒，蜷臥並腹瀉，手足冰冷的，不可治療。
原文
傷寒五六日。脈微細沉。但欲臥。汗出不煩。時自吐利。復煩躁不得臥寐者。不可治。傷寒六七日喘息高者。不可治。傷寒發汗不出。若大灌發者。不可治。傷寒泄而腹滿甚者。不可治。傷寒目不明熱不已者。不可治。傷寒老人嬰兒。熱而腹滿者。不可治。傷寒汗不出。嘔血者。不可治。傷寒舌本爛。熱不已者。不可治。
白話
傷寒病五六天後，脈微細沉，只想躺臥，出汗但不煩躁，時常自動嘔吐腹瀉，又煩躁不能入睡的，不可治療。傷寒病六七天後氣喘嚴重的，不可治療。傷寒病發汗後仍不出汗，若再大加灌水發汗的，不可治療。傷寒病腹瀉而腹部脹滿嚴重的，不可治療。傷寒病眼睛看不見東西，發熱不止的，不可治療。傷寒病中老人嬰兒發熱而腹部脹滿的，不可治療。傷寒病不出汗，嘔血的，不可治療。傷寒病舌根糜爛，發熱不止的，不可治療。
原文
傷寒咳血而衄。汗不出。出不至足者。不可治。傷寒髓熱者。不可治。傷寒熱而痙者。不可治。傷寒熱病腰折瘛瘲。齒噤者。不可治。
白話
傷寒病咳血且流鼻血，汗不出，或出汗不到足部的，不可治療。傷寒病骨髓發熱的，不可治療。傷寒病發熱而痙攣的，不可治療。傷寒病發熱腰脊強直抽搐，牙關緊閉的，不可治療。
原文
傷寒四逆惡寒。脈不至。其人不熱而躁者。不可治。熱病脈代者一日死。熱病二三日身體熱。腹痛頭痛。食飲如故。脈直而疾者。至八日不可治。
白話
傷寒病四肢冰冷畏寒，脈搏摸不到，病人不發熱但躁動的，不可治療。熱病脈象出現代脈的，一天內死亡。熱病二三天身體發熱，腹痛頭痛，飲食如常，脈直而快的，到第八天不可治療。
原文
熱病三四日。腰已下不得汗。脈大疾者生。脈細小難得者。不可治。
白話
熱病三四天，腰部以下不能出汗，脈大而快的可以存活，脈細小難出的，不可治療。
原文
熱病四五日。頭不熱。腹不痛而吐。脈來微細。至十二日不可治。
白話
熱病四五天，頭不發熱，腹部不痛但嘔吐，脈象微細，到第十二天不可治療。
原文
熱病七八日。其脈微。小便如黑。口乾脈代。舌焦乾。黑者不可治。
白話
熱病七八天，脈象微弱，小便像黑色一樣，口乾脈象出現代脈，舌頭焦黑乾燥的，不可治療。
原文
熱病七八日。脈微小。病人便血。口中乾。一日半而死。
白話
熱病七八天，脈象微小，病人便血，口中乾燥，一天半就會死亡。
原文
熱病七八日。脈不躁不數。後三日中有汗。三日不汗者死。
白話
熱病七八天後，脈不躁動也不快速，以後三天中有出汗的，若三天不出汗就會死亡。
原文
熱病八九日。頭不疼。身不痛。目不赤。色不變。而反利。脈來疊疊。按不彈手。時大。心下堅者。至十七日不可治。
白話
熱病八九天，頭不疼，身不痛，眼睛不紅，面色不變，反而腹瀉，脈來疊疊，按壓不彈手，有時盛大，心下堅硬的，到第十七天不可治療。
原文
熱病已得汗。而脈尚躁盛。此陰脈之極也死。
白話
熱病已經發汗後，但脈仍然躁動盛大，這是陰脈到了極點，會死亡。
原文
熱病脈常盛躁。而不得汗者。此陽脈之極也死。脈盛躁得汗者生也。熱病已得汗。體熱不去者不可治。熱病其人瀼瀼大熱。脈細小者不可治。熱病下痢不止。腹中痛甚者不可治。
白話
熱病脈常常盛躁，但不能出汗的，這是陽脈到了極點，會死亡。脈盛躁能出汗的可以存活。熱病已經發汗後，身體發熱不去的不可治療。熱病病人陣陣大熱，脈象細小的不可治療。熱病腹瀉不止，腹中疼痛嚴重的不可治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。