太平聖惠方

辨陽明病形證

辨陽明病形證

辨陽明病形證35
原文
傷寒二日。陽明受病。陽明者。胃中寒是也。宜桂枝湯。
白話
傷寒第二日,陽明經受病。陽明經的病,是胃中虛寒。應當用桂枝湯治療。
原文
太陽病而發汗。汗雖出復不解。不解者轉屬陽明也。宜麻黃湯。
白話
太陽病用了發汗法,汗雖然出了但病仍然不解,病不解的就會轉為陽明病。應當用麻黃湯治療。
原文
陽明病外證身熱汗出。而不惡寒。但惡熱。宜柴胡湯。
白話
陽明病的外證是身體發熱出汗,但不惡寒,只惡熱。應當用柴胡湯治療。
原文
陽明中風。頭痛口苦。腹滿微喘。發熱惡寒。脈浮而緊。下之即小便難。宜桂枝麻黃湯。
白話
陽明中風,會出現頭痛口苦、腹滿微喘、發熱惡寒、脈浮而緊等症狀。若用下法就會小便困難。應當用桂枝麻黃湯治療。
原文
陽明中寒不能食。小便不利。手足濈然汗出。欲作堅症也。所以然者。胃中水穀不化故也。宜桃仁承氣湯。
白話
陽明中寒不能進食,小便不利,手足微微出汗,是將要形成堅硬症狀的表現。之所以這樣,是因為胃中食物不能消化的緣故。應當用桃仁承氣湯治療。
原文
陽明病能食。下之不解。其人不能食。攻其熱必噦者。胃中虛冷也。宜半夏湯。
白話
陽明病能進食的人,用了下法病仍不解,其人不能進食,强行攻熱必然呃逆的,是胃中虛冷的緣故。應當用半夏湯治療。
原文
陽明病脈遲發熱。頭眩。小便難。此欲作谷疸。下之必腹滿。宜柴胡湯。
白話
陽明病脈遲、發熱、頭眩、小便困難,這是將要發作谷疸的徵兆。用下法必然腹滿。應當用柴胡湯治療。
原文
陽明病當多汗而反無汗。身如蟲行皮中之狀。此為久虛故也。宜朮附湯。
白話
陽明病應當多汗反而無汗,身體如同蟲在皮中爬行的感覺,這是長期虛弱的緣故。應當用朮附湯治療。
原文
冬陽明病反無汗。但小便利。嘔而咳。手足厥。其頭必痛。宜建中湯。
白話
冬季陽明病反而無汗,只是小便通利,嘔而且咳嗽,手足厥冷,其頭部必然疼痛。應當用建中湯治療。
原文
冬陽明病脈浮而緊。必發潮熱。其脈浮者。宜黃芩湯。
白話
冬季陽明病脈浮而緊,必然發潮熱。其脈浮的,應當用黃芩湯治療。
原文
陽明病無汗。小便不利。心中熱壅。必發黃也。宜茵陳湯。
白話
陽明病無汗,小便不利,心中熱邪壅盛,必然發黃。應當用茵陳湯治療。
原文
陽明病被火灸。其額上微有汗出。小便不利者。必發黃也。宜茵陳湯。
白話
陽明病被火灸後,其額上微微有汗出,小便不利的,必然發黃。應當用茵陳湯治療。
原文
陽明病口乾。但漱水不欲咽者。必鼻衄也。宜黃芩湯。
白話
陽明病口乾,只是想漱水不想咽下的,必然鼻衄。應當用黃芩湯治療。
原文
陽明病若小便少者。津液當還入胃中故也。凡發汗太過。故令大小便難。宜茯苓湯。陽明病當心下堅滿。不可下之。宜半夏湯。陽明病不吐下而煩者。可與承氣湯。
白話
陽明病若小便少的,津液應當回歸胃中的緣故。凡是發汗太過的,就會導致大小便困難。應當用茯苓湯治療。陽明病心下堅硬脹滿的,不可用下法。應當用半夏湯治療。陽明病不吐不下卻心煩的,可給予承氣湯。
原文
陽明病其脈遲。雖汗出不惡寒。其體必重腹滿而喘。有潮熱。可攻其里。手足濈然汗出。為大便已堅。宜承氣湯。
白話
陽明病脈遲,雖有汗出不惡寒,其身體必然沉重、腹滿而喘,有潮熱,可攻其裡。手足微微出汗,是大便已經堅硬的表現。應當用承氣湯治療。
原文
陽明病若汗出多。而微惡寒。為外未解。無潮熱。不可與承氣湯也。若腹大。便難。可與小承氣湯。和其胃氣。勿令下多。陽明病有潮熱。大便堅。可與承氣湯。若有結燥。乃可徐徐攻之。若無壅滯。不可攻之。攻之者。必腹滿不能食。欲飲水者即噦。其候發熱必腹堅脹。宜與小承氣湯。
白話
陽明病若汗出多,而微惡寒,是表未解,無潮熱,不可給承氣湯。若腹大,大便困難,可給小承氣湯,調和胃氣,不要讓腹瀉過多。陽明病有潮熱,大便堅硬的,可給承氣湯。若有結燥,才可徐徐攻之。若無壅滯,不可攻之。攻之必然腹滿不能食,欲飲水就呃逆,其症發熱必然腹堅脹。應當給小承氣湯。
原文
陽明病其人多汗。津液外出。胃中乾燥。大便必堅。堅者則譫語。宜與大承氣湯。
白話
陽明病其人汗多,津液外泄,胃中乾燥,大便必然堅硬。堅硬的就會譫語。應當用大承氣湯治療。
原文
陽明病譫語妄言。發潮熱。其脈滑疾者。宜承氣湯。
白話
陽明病譫語妄言,發潮熱,其脈滑疾的,應當用承氣湯治療。
原文
陽明病脈浮。咽乾口苦腹滿。汗出而喘。不惡寒反惡熱。心躁。譫語不得眠。胃虛。客熱舌燥。宜梔子湯。
白話
陽明病脈浮,咽乾口苦腹滿,汗出而喘,不惡寒反而惡熱,心躁,譫語不能入睡,胃虛,客熱舌燥。應當用梔子湯治療。
原文
陽明病若脈浮發熱。渴而欲飲水。小便不利。宜豬苓湯。
白話
陽明病若脈浮發熱,口渴想喝水,小便不利的,應當用豬苓湯治療。
原文
陽明病若脈浮遲。表熱裡寒。下痢水穀。宜四逆湯。
白話
陽明病若脈浮遲,表熱裡寒,下痢水穀的,應當用四逆湯治療。
原文
陽明病若胃中虛冷。其人能食。飲水即噦。脈浮發熱。口鼻中燥能食者。必衄。宜黃芩湯。
白話
陽明病若胃中虛冷,其人能進食,飲水就呃逆,脈浮發熱,口鼻中乾燥但能進食的,必然鼻衄。應當用黃芩湯治療。
原文
陽明病汗出而多渴者。不可與豬苓湯。汗多者胃中燥也。汗少者宜與豬苓湯。利其小便。
白話
陽明病汗出而大渴的,不可給豬苓湯。汗多的是胃中燥,汗少的才可給豬苓湯,利其小便。
原文
陽明病固下之。其外有熱。手足溫者。心中煩壅。飢而不能食。頭有汗出。宜梔子湯。
白話
陽明病用下法之後,其表有熱,手足溫暖的,心中煩悶壅塞,飢餓却不能進食,頭上有汗出。應當用梔子湯治療。
原文
陽明病發潮熱。大便溏。小便自利。胸脅煩滿不止。宜小柴胡湯。
白話
陽明病發潮熱,大便溏薄,小便通利,胸脅煩悶脹滿不止的,應當用小柴胡湯治療。
原文
陽明病脅下堅滿。大便秘而嘔。口燥。宜柴胡湯。
白話
陽明病脅下堅硬脹滿,大便艱難而嘔,口燥的,應當用柴胡湯治療。
原文
陽明病中風。其脈浮大。短氣心痛。鼻乾嗜臥。不得汗。一身悉黃。小便難。有潮熱而噦。耳前後腫。刺之雖小差。外若不解。宜柴胡湯。
白話
陽明病中風,其脈浮大,短氣心痛,鼻乾嗜臥,不得出汗,一身都發黃,小便困難,有潮熱而呃,耳前後腫,針刺後雖然稍好轉,外證若未解除,應當用柴胡湯治療。
原文
陽明病其脈遲。汗出多而微惡寒。為表未解。宜桂枝湯。
白話
陽明病脈遲,汗出多而微惡寒,是表未解。應當用桂枝湯治療。
原文
陽明病脈浮無汗。其人必喘。當鬚髮汗。宜麻黃湯。
白話
陽明病脈浮無汗,其人必然氣喘。應當發汗。應當用麻黃湯治療。
原文
陽明病發熱而汗出。此為熱退。不能發黃也。但頭汗出。身體無汗。小便不利。渴引水漿。此為瘀熱在裡。必發黃也。宜茵陳湯。
白話
陽明病發熱而汗出,這是熱退,不能發黃。但如果只是頭部出汗,身體無汗,小便不利,口渴想喝水的,這是瘀熱在裡,必然發黃。應當用茵陳湯治療。
原文
陽明病其人喜妄。必有蓄血。為本有瘀熱。大便必秘。宜抵當湯。
白話
陽明病其人喜歡妄言,必然有蓄血,因為本有瘀熱,大便必然秘結。應當用抵當湯治療。
原文
陽明病脈實者當下。脈浮虛者當汗。下者宜承氣湯。汗者宜桂枝湯。
白話
陽明病脈實的應當下,脈浮虛的應當汗。下法的應當用承氣湯,汗法的應當用桂枝湯。
原文
陽明病發作有時。汗不解。腹滿痛。宜承氣湯。
白話
陽明病發作有定時,汗出不解,腹滿痛的,應當用承氣湯治療。
原文
陽明與少陰合病。而自痢脈浮者。為順也。滑而數者。有宿食。宜承氣湯。
白話
陽明與少陰合病,却自行腹瀉而脈浮的,是順證。脈滑而數的,是有宿食。應當用承氣湯治療。
原文
陽明病脈浮。發熱無汗。表不解。渴欲飲水。宜白虎湯。
白話
陽明病脈浮,發熱無汗,表不解,口渴想喝水,應當用白虎湯治療。