太平聖惠方

辨太陽病形證

辨太陽病形證

辨太陽病形證29
原文
傷寒一日。太陽受病。若脈靜者未傳諸臟。煩(躁)欲吐。脈急數者。乃傳別臟也。宜桂枝湯。
白話
外感病初期第一日。太陽經感受到病邪。如果脈象平靜的,表示病邪尚未傳變到其他臟腑。如果感到煩躁想要嘔吐,脈象急促快速的,表示病邪已經傳變到其他臟腑了。適宜服用桂枝湯。
原文
太陽為病。頭痛項強而惡寒。其脈浮數。宜桂枝湯。太陽中風發熱而惡寒。宜桂枝湯。
白話
太陽經患病。症狀是頭痛、頸項僵硬而且怕冷。脈象浮而快速。適宜服用桂枝湯。太陽病中風型,症狀是發熱而且怕冷。適宜服用桂枝湯。
原文
太陽病中風脈。其陽浮而弱。浮者熱自發。弱者汗自出。嗇嗇惡寒。翕翕發熱。鼻鳴乾嘔。宜桂枝湯。
白話
太陽病中風型的脈象。寸脈浮而且微弱。浮脈表示熱邪自然發散,弱脈表示汗液自然流出。陣陣怕冷,微微發熱。鼻子出聲而且乾嘔。適宜服用桂枝湯。
原文
太陽病發熱汗出。此為榮弱衛強。故便汗出。欲去其邪。更宜服桂枝湯。太陽病若下之。其氣上衝。可與桂枝湯。
白話
太陽病發熱而出汗。這是因為營氣虛弱、衛氣強盛的緣故。所以容易出汗,想要祛除病邪,應當再服用桂枝湯。太陽病如果使用下法治療後,病人感覺氣往上逆的,可以服用桂枝湯。
原文
太陽病發其汗。汗出不止者。其人必惡寒。小便難。四肢拘急者。宜桂枝附子湯。
白話
太陽病使用發汗法治療後,出汗不止的病人,必然會怕冷。小便困難,四肢抽搐拘攣的,適宜服用桂枝附子湯。
原文
太陽病若下之。其脈促。胸中滿。宜桂枝湯。
白話
太陽病如果使用下法治療後,脈象急促,胸部脹滿的,適宜服用桂枝湯。
原文
太陽病外證未解。不可下也。宜服桂枝湯發其汗。
白話
太陽病表證尚未解除的,不可以用下法。適宜服用桂枝湯發汗治療。
原文
太陽病下之不愈。其脈浮者為在外。汗之則愈。宜桂枝湯。
白話
太陽病用下法治療後仍未痊愈,脈象浮的表示病邪還在體表,用發汗法就會痊愈。適宜服用桂枝湯。
原文
太陽病服桂枝湯煩熱不解者。當先針風池風府穴。乃與桂枝湯即愈。
白話
太陽病服用桂枝湯後仍然心煩燥熱不解的,應當先針刺風池、風府穴位,再服用桂枝湯就會痊愈。
原文
太陽病自汗出。此為榮氣和。衛氣不和。榮行脈中。衛行脈外。復發其汗。表和即愈。宜桂枝湯。
白話
太陽病自行出汗。這是因為營氣與衛氣不協調。營氣運行於血脈之中,衛氣運行於血脈之外。再次發汗,肌表調和就能痊愈。適宜服用桂枝湯。
原文
太陽病時自發熱。汗出不愈者。此衛氣不和也。當更發汗即愈。宜桂枝湯。
白話
太陽病時而自行發熱,出汗而不能痊愈的。這是衛氣不協調的緣故。應當再次發汗就會痊愈。適宜服用桂枝湯。
原文
太陽病發汗已解。半日後復煩躁。其脈浮數者。可復發其汗。宜桂枝湯。
白話
太陽病發汗後已經解除。半天後又出現煩躁的病人,脈象浮而快速的,可以再次發汗。適宜服用桂枝湯。
原文
太陽與陽明合病。喘而胸滿。不可下也。宜麻黃湯。
白話
太陽與陽明同時發病,氣喘而且胸部脹滿的,不可以用下法。適宜服用麻黃湯。
原文
太陽病脈浮緊無汗。發熱身痛。心煩目瞑。劇者必衄。衄者欲解也。宜麻黃湯。
白話
太陽病脈象浮緊而沒有出汗。發熱、身體疼痛。心情煩躁、眼睛昏花。嚴重的必然會流鼻血,流鼻血的表示病邪將要解除。適宜服用麻黃湯。
原文
太陽病頭痛發熱。身體骨節疼痛。惡風。無汗而喘者。宜麻黃湯。太陽病脈浮而數者。可發其汗。宜麻黃湯。太陽與陽明合病而自利。宜朮附湯。
白話
太陽病頭痛發熱。身體關節疼痛。怕風。沒有出汗而且氣喘的,適宜服用麻黃湯。太陽病脈象浮而快速的,可以用發汗法治療。適宜服用麻黃湯。太陽與陽明合病而且自行腹瀉的,適宜服用朮附湯。
原文
太陽與陽明病而不利。但嘔者。宜葛根半夏湯。太陽病項背強無汗。而惡風者。宜麻黃湯。
白話
太陽與陽明合病而沒有腹瀉,只是嘔吐的,適宜服用葛根半夏湯。太陽病頸項和背部僵硬沒有出汗,而且怕風的,適宜服用麻黃湯。
原文
太陽中風脈浮緊。發熱惡寒。身體疼痛。宜大青龍湯。
白話
太陽病中風型而脈象浮緊,發熱怕冷,身體疼痛的,適宜服用大青龍湯。
原文
太陽病脈浮緩。其身不痛。但重。或有輕時。無少陰證者。可大青龍湯。
白話
太陽病脈象浮緩。病人身體不疼痛,只是感覺沉重。有時又會減輕,沒有少陰病證候的,可以用大青龍湯。
原文
太陽病表不解。心下有水氣。乾嘔發熱。或渴或利。小腹滿或喘者。宜小青龍湯。
白話
太陽病表證沒有解除,心下有水飲停聚。乾嘔、發熱,有的口渴有的腹瀉,小腹脹滿或者氣喘的,適宜服用小青龍湯。
原文
太陽病發汗。汗解後。其人仍發熱。心下悸。頭眩。身體瞤動。宜玄武湯。
白話
太陽病發汗後,汗出後病情緩解。病人仍然發熱,心下悸動,頭暈目眩,身體肌肉跳動的,適宜服用玄武湯。
原文
太陽病不解。結熱在膀胱。其人如狂。其血自下。其外不解。尚未可攻。當解其外。宜桂枝湯。外已解小腹結者。乃可攻之。宜桃仁承氣湯。
白話
太陽病表證沒有解除,邪熱瘀結在膀胱。病人像發狂一樣。如果血尿自行排出的,表證還沒有解除的,還不能攻下。應當先解除表證。適宜服用桂枝湯。表證已經解除,小腹仍有瘀結的,才可以攻下。適宜服用桃仁承氣湯。
原文
太陽病反下之。遂痢不止汗出者。宜葛根黃連湯。
白話
太陽病反而用下法治療,導致腹瀉不止而且出汗的,適宜服用葛根黃連湯。
原文
太陽病吐下發汗後。而微煩。小便數。大便堅。可小承氣湯。
白話
太陽病嘔吐、瀉下、發汗後,出現輕微煩躁,小便次數增多,大便硬結的,可以用小承氣湯。
原文
太陽病發汗。大汗出。胃干煩躁不得眠。其人慾飲水。當稍稍飲之。令胃氣和即愈。脈浮。小便利。微熱渴者。宜五苓散。
白話
太陽病發汗後,大量出汗。胃中乾燥,煩躁不安不能入睡。病人想要喝水應當慢慢地給他喝一些,使胃氣調和就能痊愈。脈象浮,小便通暢,稍微發熱口渴的,適宜服用五苓散。
原文
太陽病發汗後。脈浮而數。復渴者。宜五苓散。
白話
太陽病發汗後,脈象浮而且數,再次出現口渴的,適宜服用五苓散。
原文
太陽病汗出而渴。宜五苓散。不渴宜茯苓散。
白話
太陽病出汗而且口渴的,適宜服用五苓散。不口渴的適宜服用茯苓散。
原文
太陽與少陰合病。而自痢者。宜黃芩湯。嘔者加半夏生薑湯。太陽病發汗後。腹脹滿者。宜厚朴湯。太陽病汗後。心下痞滿。宜瀉心湯。
白話
太陽與少陰合病,自行腹瀉的,適宜服用黃芩湯。嘔吐的加入半夏生薑湯。太陽病發汗後,腹部脹滿的,適宜服用厚朴湯。太陽病發汗後,心下痞塞脹滿的,適宜服用瀉心湯。
原文
太陽病汗出後。胃中不和。心下痞堅。乾噫。食臭。脅下有水氣。腹中雷鳴而痢。宜半夏瀉心湯。
白話
太陽病出汗後,胃中不和諧,心下痞塞硬滿,乾嘔,食物有腐臭氣味,脅下有水飲停聚,腹中腸鳴如同雷響而且腹瀉的,適宜服用半夏瀉心湯。
原文
太陽病外未解。數下之。遂夾熱而痢。痢不止。心下痞滿。表裡不解。宜桂枝人參湯。
白話
太陽病表證沒有解除,多次用下法,於是夾雜熱邪而腹瀉。腹瀉不止,心下痞塞脹滿,表證裡證都沒有解除的,適宜服用桂枝人參湯。