治肺臟風毒皮膚生瘡瘙癢諸方

治肺臟風毒皮膚生瘡瘙癢諸方（1）

治肺臟風毒皮膚生瘡瘙癢諸方27 句

原文

夫肺主於表。榮於皮毛。若熱毒結伏在於臟腑。積蓄日久。不能宣通。則攻於表也。或觸冒風寒。腠理開疏。風邪客於肌肉。真氣散失。邪氣與衛氣並行。風熱相搏。流走皮膚之間。則生瘡而多癢也。

白話

肺主管體表，滋養皮毛。如果熱毒潛伏在臟腑之中，積聚時間長久，不能宣散疏通，就會侵犯體表。或者受到風寒侵襲，導致毛孔疏鬆，風邪侵入肌肉，正氣散失，邪氣與衛氣並行，風熱相互搏擊，流竄於皮膚之間，就會生出瘡並且非常癢。

原文

治肺風。皮膚瘙癢。搔之成瘡。心神虛煩。頭目不利。宜服牛黃散方。

白話

治療肺風，皮膚瘙癢，搔抓之後變成瘡，心神虛弱煩躁，頭目不舒暢。適合服用牛黃散方。

原文

牛黃（細研）犀角屑杏仁（湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）防風（去蘆頭）細辛天竺黃（細研）茯神白蘚皮川大黃（銼碎微炒）羌活子芩麥門冬（去心焙）白殭蠶（微炒）檳榔羚羊角屑甘草（炙微赤銼以上各半兩）麝香（一分細研）。

白話

牛黃（研磨成細末）、犀角屑、杏仁（用熱水浸泡，去皮尖及雙仁，用麩炒至微黃）、防風（去除蘆頭）、細辛、天竺黃（研磨成細末）、茯神、白蘚皮、川大黃（切碎稍微炒過）、羌活、子芩、麥門冬（去除內心並烘乾）、白殭蠶（稍微炒過）、檳榔、羚羊角屑、甘草（烤至微紅切碎，以上各半兩）、麝香（一分研磨成細末）。

原文

上件藥。搗細羅為散。入牛黃麝香。更研令勻。每服。不計時候。以荊芥湯調下一錢。忌熱面雞豬魚蒜等物。

白話

以上藥材，搗碎篩細成為散劑，加入牛黃、麝香，再研磨均勻。每次服用，不限時間，用荊芥湯調服一錢。忌食熱面、雞、豬、魚、蒜等食物。

原文

治肺臟風毒。攻皮膚。生瘡腫疼痛。心神煩熱。羚羊角散方。

白話

治療肺臟風毒，侵襲皮膚，產生瘡腫疼痛，心神煩躁發熱。羚羊角散方。

原文

羚羊角屑赤茯苓防風（去蘆頭）麥門冬（去心焙）犀角屑白蒺藜（微炒去刺）苦參（銼）秦艽（去苗）子芩川升麻地骨皮牛蒡子（微炒）桑根白皮（銼）枳殼（麩炒微黃去瓤）黃耆（銼）柴胡（去苗）川大黃（銼碎微炒）玄參梔子仁甘草（炙微赤銼）（以上各半兩）。

白話

羚羊角屑、赤茯苓、防風（去除蘆頭）、麥門冬（去除內心並烘乾）、犀角屑、白蒺藜（稍微炒過去刺）、苦參（切碎）、秦艽（去除苗）、子芩、川升麻、地骨皮、牛蒡子（稍微炒過）、桑根白皮（切碎）、枳殼（用麩炒至微黃，去瓤）、黃耆（切碎）、柴胡（去除苗）、川大黃（切碎稍微炒過）、玄參、梔子仁、甘草（烤至微紅切碎）（以上各半兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫湯漿水調下二（一）錢。忌雞豬毒滑物。

白話

以上藥材，搗碎篩細成為散劑。每次服用，不限時間，用溫湯或漿水調服二錢（或一錢）。忌食雞、豬、有毒、滑膩的食物。

原文

治肺臟風毒。皮膚生瘡。欲似大風者。宜服五參散方。

白話

治療肺臟風毒，皮膚生瘡，類似大風病的症狀。適合服用五參散方。

原文

人參（一兩去蘆頭）沙參（一兩去蘆頭）玄參（半兩）〔苦參（二兩）〕丹參（一兩）赤箭（一兩）烏蛇（三兩酒浸去皮骨炒令黃）白蒺藜（一兩微炒去刺）甘草（半兩炙微赤銼）（以上九味搗細羅為散）桑根白皮（一兩）白楊皮（一兩）地骨皮（一兩）槐白皮（一兩）。

白話

人參（一兩，去除蘆頭）、沙參（一兩，去除蘆頭）、玄參（半兩）、苦參（二兩）、丹參（一兩）、赤箭（一兩）、烏蛇（三兩，用酒浸泡，去皮骨，炒至黃色）、白蒺藜（一兩，稍微炒過去刺）、甘草（半兩，烤至微紅切碎）（以上九味搗碎篩細成為散劑）。桑根白皮（一兩）、白楊皮（一兩）、地骨皮（一兩）、槐白皮（一兩）。

原文

上件藥。桑根白皮等四味。並細銼。用生薑汁煮三二十沸。取出焙乾。搗細羅為散。與前九味藥末相和令勻。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。

白話

以上藥材，桑根白皮等四味，全部細切，用生薑汁煮沸三、二十次，取出烘乾，搗碎篩細成為散劑，與前面九味藥末混合均勻。每次服用，不限時間，用溫酒調服一錢。

原文

治肺臟風毒壅滯。皮膚及面上𤺌疱。或如麻豆。苦癢。搔之即赤痛。或破為瘡。楓香散方。

白話

治療肺臟風毒壅塞阻滯，皮膚及臉上出現疹皰，有的像麻豆大小，非常癢，搔抓後就紅腫疼痛，有的破損成為瘡。楓香散方。

原文

楓香景天花薺苨貝母（煨令微黃）甘草（炙微赤銼）天麻防風（去蘆頭）細辛牡荊子甘菊花羌活川升麻藁本白蘚皮荷葉紫菀（洗去苗土）石膏（細研）枳實（麩炒炙微黃）（以上各半兩）。

白話

楓香、景天花、薺苨、貝母（煨至微黃）、甘草（烤至微紅切碎）、天麻、防風（去除蘆頭）、細辛、牡荊子、甘菊花、羌活、川升麻、藁本、白蘚皮、荷葉、紫菀（洗去苗土）、石膏（研磨細末）、枳實（用麩炒至微黃）（以上各半兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。不計時候。溫漿水調下一錢。

白話

以上藥材，搗碎篩細成為散劑。不限時間，用溫漿水調服一錢。

原文

治肺臟風毒。遍身生瘡。或生白癜。或生斑點。及皮膚皴裂。宜服白花蛇散方。

白話

治療肺臟風毒，全身生瘡，或者生白癜風，或者生斑點，以及皮膚乾裂。適合服用白花蛇散方。

原文

白花蛇〔三（二）兩酒浸去皮骨炙微黃〕天麻（一兩）槐子（一兩微炒）羌活（一兩）防風（一兩去蘆頭）晚蠶砂（一兩微炒）蔓荊子（一兩）白蘚皮（一兩）威靈仙（一兩）枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）甘草（半兩炙微赤銼）。

白話

白花蛇（三兩或二兩，用酒浸泡，去皮骨，烤至微黃）、天麻（一兩）、槐子（一兩，稍微炒過）、羌活（一兩）、防風（一兩，去除蘆頭）、晚蠶砂（一兩，稍微炒過）、蔓荊子（一兩）、白蘚皮（一兩）、威靈仙（一兩）、枳殼（一兩，用麩炒至微黃，去瓤）、甘草（半兩，烤至微紅切碎）。

原文

上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。

白話

以上藥材，搗碎篩細成為散劑。不限時間，用溫酒調服一錢。

原文

治肺臟風毒。鼻塞。面癢生瘡。宜服獨活散方。

白話

治療肺臟風毒，鼻塞，面部發癢生瘡。適合服用獨活散方。

原文

獨活（一兩）蔓荊子（半兩）人參（一兩去蘆頭）黃芩（三分）玄參（三分）秦艽（三分去苗）沙參（三分去蘆頭）枳殼（三分麩炒微黃去瓤）羚羊角屑（三分）白蘚皮（三分）防風（三分去蘆頭）甘菊花（三分）。

白話

獨活（一兩）、蔓荊子（半兩）、人參（一兩，去除蘆頭）、黃芩（三分）、玄參（三分）、秦艽（三分，去除苗）、沙參（三分，去除蘆頭）、枳殼（三分，用麩炒至微黃，去瓤）、羚羊角屑（三分）、白蘚皮（三分）、防風（三分，去除蘆頭）、甘菊花（三分）。

原文

上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫漿水調下一錢。

白話

以上藥材，搗碎篩細成為散劑。每次服用，不限時間，用溫漿水調服一錢。

原文

治肺臟風毒壅熱。鼻塞乾燥。大腸秘澀。宜服枳實散方。

白話

治療肺臟風毒壅塞發熱，鼻塞乾燥，大便祕結不通。適合服用枳實散方。

原文

枳實（一兩麩炒令黃）川大黃（一兩半銼微炒）川朴硝（一兩半）郁李仁（一兩半湯浸去皮尖微炒）芎藭（三分）牛蒡子（三分微炒）。

白話

枳實（一兩，用麩炒至黃色）、川大黃（一兩半，切碎稍微炒過）、川朴硝（一兩半）、郁李仁（一兩半，用熱水浸泡，去皮尖，稍微炒過）、芎藭（三分）、牛蒡子（三分，稍微炒過）。

原文

上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以蜜水調下一錢。治肺臟風毒。皮膚生瘡疹。宜服玄參丸方。

白話

以上藥材，搗碎篩細成為散劑。每次服用，不限時間，用蜜水調服一錢。治療肺臟風毒，皮膚生瘡疹，適合服用玄參丸方。

原文

玄參（三分）羚羊角屑（三分）木香（三分）羌活（三分）白蘚皮（三分）沙參（三分去蘆頭）零陵香（二分）檳榔（三分）人參（三分去蘆頭）赤茯苓（三分）黃耆（三分）白芷（三分）馬牙硝（三分）龍腦（一分研）麝香（一分研）鉛霜（一分研）。

白話

玄參（三分）、羚羊角屑（三分）、木香（三分）、羌活（三分）、白蘚皮（三分）、沙參（三分，去除蘆頭）、零陵香（二分）、檳榔（三分）、人參（三分，去除蘆頭）、赤茯苓（三分）、黃耆（三分）、白芷（三分）、馬牙硝（三分）、龍腦（一分，研磨）、麝香（一分，研磨）、鉛霜（一分，研磨）。

原文

上件藥。搗羅為末。入龍腦等。同研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以薄荷湯嚼下十丸。

白話

以上藥材，搗碎篩成細末，加入龍腦等，一同研磨均勻，用煉製的蜂蜜混合，搗三、二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用，不限時間，用薄荷湯嚼服十丸。

原文

治肺臟風毒。皮膚遍生瘡疱。頭頷生結核。宜服犀角丸方。

白話

治療肺臟風毒，皮膚全身長瘡疱，頭部及下巴長結核。適合服用犀角丸方。

原文

犀角屑（半兩）連翹（三分）麥門冬（三分去心焙）子芩（半兩）川升麻（三分）地骨皮（一分）防風（三分去蘆頭）秦艽（一分去苗）川大黃（半兩銼碎微炒）梔子仁（半兩）漏蘆（一分）烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙微黃）牛蒡子（三分微炒）苦參（一分銼）枳殼（三分麩炒微黃去瓤）白蒺藜（一分微炒去刺）。

白話

犀角屑（半兩）、連翹（三分）、麥門冬（三分，去除內心並烘乾）、子芩（半兩）、川升麻（三分）、地骨皮（一分）、防風（三分，去除蘆頭）、秦艽（一分，去除苗）、川大黃（半兩，切碎稍微炒過）、梔子仁（半兩）、漏蘆（一分）、烏蛇（二兩，用酒浸泡，去皮骨，烤至微黃）、牛蒡子（三分，稍微炒過）、苦參（一分，切碎）、枳殼（三分，用麩炒至微黃，去瓤）、白蒺藜（一分，稍微炒過去刺）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以溫漿水下五十丸。

白話

以上藥材，搗碎成細末，用煉製的蜂蜜混合，搗三、二百下，製成如梧桐子大小的藥丸。不限時間，用溫漿水送服五十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。