太平聖惠方

治肺虛補肺諸方

治肺虛補肺諸方

治肺虛補肺諸方19
原文
夫肺為華蓋。覆於諸臟。若肺虛則生寒。寒則陰氣盛。陰氣盛則聲嘶。語言用力。顫掉緩弱。少氣不足。咽中干。無津液。虛寒之氣。恐怖不樂。咳嗽及喘。鼻有清涕。皮毛焦枯。診其脈沉緩者。此是肺虛之候也。
白話
肺如同華蓋,覆蓋在諸臟之上。如果肺虛就會生寒,寒則陰氣盛,陰氣盛則聲音嘶啞,說話費力,身體顫抖無力、行動遲緩,氣息不足,咽喉乾燥,體內缺乏津液,虛寒之氣令人恐懼不安。咳嗽氣喘,鼻流清涕,皮毛枯焦。診察脈象沉緩的,這就是肺虛的證候。
原文
治肺氣虛。惡寒咳嗽。鼻有清涕。喘息氣微。四肢少力。宜服補肺白石英散方。
白話
治療肺氣虛損、畏寒咳嗽、鼻流清涕、喘息氣短、四肢無力的症狀,適宜服用補肺白石英散方。
原文
白石英(一兩細研如粉) 五味子(一兩) 麥門冬(三分去心) 乾薑(半兩炮裂銼) 白茯苓(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 甘草(半兩炙微赤銼) 桂心(一兩) 阿膠(一兩搗碎炒令黃燥) 人參(一兩去蘆頭) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙)
白話
白石英一兩,細研如粉;五味子一兩;麥門冬三分,去心;乾薑半兩,炮裂銼;白茯苓一兩;附子一兩,炮裂去皮臍;甘草半兩,炙微赤銼;桂心一兩;阿膠一兩,搗碎炒令黃燥;人參一兩,去蘆頭;陳橘皮一兩,湯浸去白瓤焙乾。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌生冷油膩等。
白話
以上藥物,搗粗篩為散。每次服用三錢,用水一中盞,加入棗三枚,煎至六分,去除藥渣,不拘時間溫服。忌食生冷油膩等食物。
原文
治肺臟氣虛。胸中短氣。咳嗽聲微。四肢少力。宜服此補肺阿膠散方。
白話
治療肺臟氣虛,症見胸中氣短、咳嗽聲微、四肢無力的,適宜服用此補肺阿膠散方。
原文
阿膠(一兩搗碎炒令黃燥) 薯蕷(一兩) 人參(一兩去蘆頭) 五味子(一兩) 麥門冬〔一(半)兩去心焙〕 乾薑(半兩炮裂銼) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 白朮(一兩) 桂心(三分)
白話
阿膠一兩,搗碎炒令黃燥;薯蕷一兩;人參一兩,去蘆頭;五味子一兩;麥門冬一兩半,去心焙乾;乾薑半兩,炮裂銼;杏仁三分,湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃;白朮一兩;桂心三分。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以粥飲調下一錢。
白話
以上藥物,搗細篩為散。每次服用,不拘時間,用粥飲調服一錢。
原文
治肺臟氣虛無力。手腳顫掉。吃食減少。宜服補肺黃耆散方。
白話
治療肺臟氣虛無力、手腳顫抖、飲食減少的症狀,適宜服用補肺黃耆散方。
原文
黃耆(一兩銼) 人參(一兩去蘆頭) 茯神(一兩) 麥門冬(一兩去心) 白朮(三分) 五味子(一兩) 桂心(一兩) 熟乾地黃(一兩) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 當歸(三分銼微炒) 甘草(半兩炙微赤銼) 白芍藥(三分) 牛膝(三分去苗)
白話
黃耆一兩,銼;人參一兩,去蘆頭;茯神一兩;麥門冬一兩,去心;白朮三分;五味子一兩;桂心一兩;熟乾地黃一兩;陳橘皮一兩,湯浸去白瓤焙乾;當歸三分,銼微炒;甘草半兩,炙微赤銼;白芍藥三分;牛膝三分,去苗。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗篩為散。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分、棗三枚,煎至六分,去除藥渣,不拘時間溫服。
原文
治肺臟氣虛。咳嗽少力。言語聲嘶。吃食全少。日漸羸瘦。宜服補肺人參散方。
白話
治療肺臟氣虛,症見咳嗽無力、言語聲嘶、飲食大減、日漸消瘦的,適宜服用補肺人參散方。
原文
人參(一兩去蘆頭) 紫菀(半兩洗去苗土) 鹿角膠(一兩搗碎炒令黃燥) 黃耆(一兩銼)桂心(一兩) 紫蘇莖葉(三分) 白朮(三分) 五味子(半兩) 熟乾地黃(一兩) 杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 乾薑(半兩炮裂銼)
白話
人參一兩,去蘆頭;紫菀半兩,洗去苗土;鹿角膠一兩,搗碎炒令黃燥;黃耆一兩,銼;桂心一兩;紫蘇莖葉三分;白朮三分;五味子半兩;熟乾地黃一兩;杏仁半兩,湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃;乾薑半兩,炮裂銼。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗篩為散。每次服用三錢,用水一中盞,加入棗三枚,煎至六分,去除藥渣,不拘時間溫服。
原文
治肺臟氣虛。傷冷咳嗽。怯寒無力。不思飲食。宜服補肺杏仁散方。
白話
治療肺臟氣虛,傷於寒邪而咳嗽、畏寒無力、不思飲食的,適宜服用補肺杏仁散方。
原文
杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 桂心(一兩) 厚朴(二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟) 人參(一兩去蘆頭) 訶黎勒(一兩煨用皮) 白朮(三分) 甘草(半兩炙微赤銼) 乾薑(三分炮裂銼) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 附子(一兩炮裂去皮臍) 白茯苓(一兩)
白話
杏仁一兩,湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃;桂心一兩;厚朴二兩,去粗皮,塗生薑汁炙令香熟;人參一兩,去蘆頭;訶黎勒一兩,煨用皮;白朮三分;甘草半兩,炙微赤銼;乾薑三分,炮裂銼;陳橘皮一兩,湯浸去白瓤焙乾;附子一兩,炮裂去皮臍;白茯苓一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗粗篩為散。每次服用三錢,用水一中盞,加入棗三枚,煎至六分,去除藥渣,不拘時間溫服。
原文
治肺臟氣虛。失聲。胸中痛。喘急鳴。宜服補肺鍾乳丸方。
白話
治療肺臟氣虛,聲音嘶啞、胸中疼痛、喘息急促、喉中鳴響的,適宜服用補肺鍾乳丸方。
原文
鍾乳粉(一兩) 麥門冬(三分去心焙) 桂心(一兩) 五味子(一兩) 桑根白皮(半兩銼)白石英(一兩細研水飛過) 人參(一兩去蘆頭) 乾薑(半兩炮裂銼) 陳橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 薯蕷(三分) 白茯苓(三分)
白話
鍾乳粉一兩;麥門冬三分,去心焙乾;桂心一兩;五味子一兩;桑根白皮半兩,銼;白石英一兩,細研水飛過;人參一兩,去蘆頭;乾薑半兩,炮裂銼;陳橘皮一兩,湯浸去白瓤焙乾;薯蕷三分;白茯苓三分。
原文
上件藥。搗羅為末。用棗肉和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
白話
以上藥物,搗羅為末,用棗肉調和成丸,如梧桐子大小。每次服用,不拘時間,用粥飲送下三十丸。