原文
夫人臟腑不和。脾胃虛弱。陽氣衰於外。陰氣積於內。風冷之氣。搏於脾胃之間。伏留而不散。則食飲不消。故令腹脹滿也。
白話
人的臟腑不和諧，脾胃虛弱，陽氣衰減於外，陰氣積聚於內，風冷之氣搏結在脾胃之間，伏藏停滯而不能消散，就會導致飲食不消化，因此使腹部脹滿。
治脾氣虛腹脹滿諸方
治脾氣虛腹脹滿諸方
治脾氣虛腹脹滿諸方21 句
原文
治脾氣虛。腹脅脹滿。吃食難消。面色萎黃。四肢少力。宜服厚朴丸方。
白話
治療脾氣虛弱、腹脅脹滿、飲食難以消化、面色萎黃、四肢無力的症狀，適宜服用厚朴丸方。
原文
厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 丁香（半兩） 木香（半兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 白朮（一兩） 當歸（一兩銼微炒） 人參（一兩去蘆頭） 訶黎勒（一兩煨用皮） 乾薑（三分炮裂銼） 白茯苓（一兩） 桂心（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
白話
厚朴（二兩，去除粗皮後塗抹生薑汁炙烤至香熟）、丁香（半兩）、木香（半兩）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、白朮（一兩）、當歸（一兩，銼細微炒）、人參（一兩，去除蘆頭）、訶黎勒（一兩，煨用皮）、乾薑（三分，炮裂銼）、白茯苓（一兩）、桂心（一兩）、甘草（半兩，炙微赤銼）、陳橘皮（一兩，湯浸去白瓤焙）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。食前稍熱服。忌生冷油膩濕面黏滑等物。
白話
以上藥物，搗成粗末過羅成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，飯前稍熱服用。禁忌生冷、油膩、濕黏等食物。
原文
治脾氣虛。心腹脹滿。大腸調子不暢。少思飲食。四肢無力。宜服陳橘皮散方。
白話
治療脾氣虛弱、心腹脹滿、大腸調理不暢、食慾不振、四肢無力的症狀，適宜服用陳橘皮散方。
原文
陳橘皮（一兩半湯浸去白瓤焙） 胡椒（半兩） 桂心（三分） 附子（一兩炮裂去皮臍） 高良薑（一兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 訶黎勒（一兩煨用皮）
白話
陳橘皮（一兩半，湯浸去白瓤焙）、胡椒（半兩）、桂心（三分）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、高良薑（一兩，銼）、甘草（半兩，炙微赤銼）、厚朴（二兩，去粗皮塗生薑汁炙令香熟）、訶黎勒（一兩，煨用皮）
原文
上件藥。搗細羅為散。食前。以清粥飲調下一錢。忌生冷油膩。
白話
以上藥物，搗成細末過羅成為散劑。飯前，用清粥飲調服一錢。禁忌生冷、油膩食物。
原文
治脾氣虛。腹脅脹滿。四肢不和。面色青黃。不納飲食。宜服草豆蔻散方。
白話
治療脾氣虛弱、腹脅脹滿、四肢不和、面色青黃、不思飲食的症狀，適宜服用草豆蔻散方。
原文
草豆蔻（一兩去皮） 陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙） 桂心（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍）白朮（一兩） 乾薑（一兩炮裂銼） 木香（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
草豆蔻（一兩，去皮）、陳橘皮（二兩，湯浸去白瓤焙）、桂心（一兩）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、白朮（一兩）、乾薑（一兩，炮裂銼）、木香（半兩）、甘草（半兩，炙微赤銼）、厚朴（二兩，去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話
以上藥物，搗成粗末過羅成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，不限時間稍微熱服。
原文
治脾氣虛。心腹脹滿。不思飲食。體重無力。宜服人參散方。
白話
治療脾氣虛弱、心腹脹滿、不思飲食、身體沉重無力的症狀，適宜服用人參散方。
原文
人參（一兩去蘆頭） 丁香（半兩） 白朮〔二（一）兩〕 草豆蔻（一兩去皮） 枳殼實（半兩麩炒微黃） 木香（半兩） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
人參（一兩，去除蘆頭）、丁香（半兩）、白朮（二兩或一兩）、草豆蔻（一兩，去皮）、枳實（半兩，麩炒微黃）、木香（半兩）、甘草（一分，炙微赤銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌生冷油膩濕面。
白話
以上藥物，搗成粗末過羅成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎煮至六分。去除藥渣，不限時間溫服。禁忌生冷、油膩、濕黏等食物。
原文
治脾氣虛滯。心腹脹悶。四肢煩疼。少思飲食。宜服益智子散方。
白話
治療脾氣虛弱停滯、心腹脹悶、四肢煩躁疼痛、食慾不振的症狀，適宜服用益智子散方。
原文
益智子（一兩去皮） 沉香（三分） 赤茯苓（三分） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 白朮（三分） 檳榔（三分） 紫蘇子（三分微炒） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 木香（半兩）
白話
益智子（一兩，去皮）、沉香（三分）、赤茯苓（三分）、枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤）、白朮（三分）、檳榔（三分）、紫蘇子（三分，微炒）、陳橘皮（一兩，湯浸去白瓤焙）、木香（半兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。治脾氣虛。心腹脹滿。不能食。檳榔散方。
白話
以上藥物，搗後過篩成為散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除藥渣，飯前溫服。治療脾氣虛弱、心腹脹滿、不能進食的檳榔散方。
原文
檳榔（三分） 白朮（一兩） 草豆蔻（半兩去皮） 訶黎勒（一兩煨用皮） 丁香（一分） 人參（一兩去蘆頭） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟） 桂心（半兩） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙）
白話
檳榔（三分）、白朮（一兩）、草豆蔻（半兩，去皮）、訶黎勒（一兩，煨用皮）、丁香（一分）、人參（一兩，去除蘆頭）、厚朴（一兩，去粗皮塗生薑汁炙令香熟）、桂心（半兩）、陳橘皮（三分，湯浸去白瓤焙）
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以清粥飲調下一錢。忌生冷油膩。
白話
以上藥物，搗成細末過羅成為散劑。不限時間，用清粥飲調服一錢。禁忌生冷、油膩食物。
原文
治脾氣虛。心腹脹滿。胸膈不利。少思飲食。宜服此方。
白話
治療脾氣虛弱、心腹脹滿、胸膈不暢、食慾不振的症狀，適宜服用此方。
原文
蘿蔔子（揀子好者五兩炒令熟搗細羅取末一兩餘者有油別爛研如膏） 沉香（一分） 白朮（一分） 草豆蔻（一分去皮）
白話
蘿蔔子（揀選好子五兩，炒至成熟，搗細過羅取末一兩，剩餘的有油的另外爛研如膏狀）、沉香（一分）、白朮（一分）、草豆蔻（一分，去皮）
原文
上件藥。搗細羅為散。入前蘿蔔子末。及別入白砂糖一錢半。同研令勻。每服一錢。抄在口內細嚼。後以米飲下。其蘿蔔子膏。別入草豆蔻末一分。白砂糖三分。拌令勻。每取半棗大。亦細嚼。米飲下。並不計時候服。
白話
以上藥物，搗成細末過羅成為散劑。加入前面的蘿蔔子末，另外加入白砂糖一錢半，一起研磨均勻。每次服用一錢，取适量放在口內細細咀嚼，然後用米湯送下。那份蘿蔔子膏，另外加入草豆蔻末一分、白砂糖三分，攪拌均勻。每次取半棗大小，也是細細咀嚼，用米湯送下。不限時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。