太平聖惠方

治心臟風邪諸方

治心臟風邪諸方(1)

治心臟風邪諸方19
原文
夫心為帝王,神之所舍,諸臟之主,不受外邪。
白話
心是如同帝王一般,是神所棲息之處,是所有臟腑的主宰,不容許外來邪氣侵犯。
原文
若人動止非宜,寒暄失節,臟腑內損,氣血外傷,風邪乘虛入於心經,則令人心神不定,性識失常,乍喜乍驚,或歌或笑,精神離散,悲樂不常,故名風邪也。
白話
如果人的作息活動不適當,冷暖失去節制,臟腑在內受損,氣血在外受傷,風邪便趁虛侵入心經,就會使人心神不安,意識失常,一會兒高興一會兒驚恐,有時唱歌有時大笑,精神渙散,悲傷快樂不正常,所以稱為風邪。
原文
治心臟風邪,有如鬼語,悶亂恍惚,宜服人參散方。
白話
治療心臟被風邪侵襲,像聽到鬼說話一般,胸悶心亂、神志恍惚,適宜服用人參散方。
原文
人參(三分去蘆頭) 犀角屑(三分) 赤茯苓(三分) 菖蒲(三分) 鬼箭羽(三分) 龍齒(一兩)
白話
人參(三分去除根頭) 犀角屑(三分) 赤茯苓(三分) 菖蒲(三分) 鬼箭羽(三分) 龍齒(一兩)
原文
上件藥,搗羅為細末。每服四錢,以水一中盞,煎至六分,去滓,不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎研磨成細末。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除渣滓,不限時間溫熱服用。
原文
治心臟風邪,見鬼妄語,有所見聞,心悸恍惚,宜服茯神散方。
白話
治療心臟被風邪侵襲,看見鬼怪、胡言亂語,心中有所見聞,心悸不安、神志恍惚,適宜服用茯神散方。
原文
茯神(一兩) 人參(三分去蘆頭) 菖蒲(三分) 羚羊角屑(三分) 赤小豆(四十五粒炒熱熟) 遠志(半兩去心) 黃連(半兩去須) 沙參(半兩去蘆頭) 甘草(一分炙微赤,銼)
白話
茯神(一兩) 人參(三分去除根頭) 菖蒲(三分) 羚羊角屑(三分) 赤小豆(四十五粒炒熟) 遠志(半兩去除心) 黃連(半兩去除鬚) 沙參(半兩去除根頭) 甘草(一分微微炙黃,切碎)
原文
上件藥,搗粗羅為散。每服三錢,以水一中盞,煎至六分,去滓,不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎粗略研磨成散劑。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除渣滓,不限時間溫熱服用。
原文
治心臟風邪,恍惚迷悶,飲食不下,宜服柏子仁散方。
白話
治療心臟被風邪侵襲,神志恍惚、胸悶迷糊,吃不下飯,適宜服用柏子仁散方。
原文
柏子仁 桂心 赤芍藥 半夏〔湯浸(洗)七遍,去滑〕 人參(去蘆頭) 當歸(銼,微炒)獨活 甘草(半兩炙微赤,銼) 犀角屑 遠志(去心) 麥門冬(去心) 麻仁(以上各一兩)
白話
柏子仁 桂心 赤芍藥 半夏(用湯浸泡清洗七遍,去除滑性) 人參(去除根頭) 當歸(切碎,微微炒過)獨活 甘草(半兩微微炙黃,切碎) 犀角屑 遠志(去除心) 麥門冬(去除心) 麻仁(以上各一兩)
原文
上件藥,搗篩為散。每服三錢,以水一中盞,入生薑半分,煎至六分,去滓,不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎過篩成散劑。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎煮至六分,去除渣滓,不限時間溫熱服用。
原文
治心臟風邪,神思恍惚,悲愁憂恚,喜怒失常,宜服楊上寄生散方。
白話
治療心臟被風邪侵襲,神思恍惚,悲傷愁苦、憂鬱憤怒,喜怒失常,適宜服用楊上寄生散方。
原文
楊上寄生 菖蒲 細辛 附子(炮裂,去皮臍) 乾薑(炮裂,銼) 天雄(炮裂,去皮臍)桂心 莽草(炙) 白朮 遠志 甘草(炙微赤,銼)(以上各一兩)
白話
楊上寄生 菖蒲 細辛 附子(炮製裂開,去除皮臍) 乾薑(炮製裂開,切碎) 天雄(炮製裂開,去除皮臍)桂心 莽草(炙過) 白朮 遠志 甘草(微微炙黃,切碎)(以上各一兩)
原文
上件藥,搗篩為散。每服三錢,以水一中盞,煎至六分,去滓,不計時候服。
白話
以上藥物,搗碎過篩成散劑。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除渣滓,不限時間服用。
原文
治心臟風邪,恍惚失常,言語錯亂,宜服防葵散方。
白話
治療心臟被風邪侵襲,神志恍惚失常,言語錯亂,適宜服用防葵散方。
原文
防葵 人參(去蘆頭) 貫眾 遠志(去心) 茯神 犀角屑 天雄(炮裂,去皮臍) 防風(去蘆頭) 桂心(以上各一兩) 甘草〔三(半)兩炙微赤,銼〕
白話
防葵 人參(去除根頭) 貫眾 遠志(去除心) 茯神 犀角屑 天雄(炮製裂開,去除皮臍) 防風(去除根頭) 桂心(以上各一兩) 甘草(三分之一或半兩微微炙黃,切碎)
原文
上件藥,搗篩為散。每服三錢,以水一中盞,煎至六分,去滓,不計時候溫服。
白話
以上藥物,搗碎過篩成散劑。每次服用三錢,用水一中盞,煎煮至六分,去除渣滓,不限時間溫熱服用。
原文
治心臟。風虛邪氣,恍惚悲泣,狂走如有神鬼之狀,身體強直,或疼痛,口噤喉
白話
治療心臟被風邪虛氣侵襲,神志恍惚、悲傷哭泣,發狂奔走如同有神鬼附身一般,身體僵硬強直,有時疼痛,牙關緊閉、喉嚨
原文
痹, 水漿不通,面目變色,不識人者,宜服菖蒲散方。
白話
麻痺,連水和湯都嚥不下去,面目變色,不認識人的,適宜服用菖蒲散方。