原文
夫心實則生熱，熱則陽氣盛，陽盛則衛氣不行，榮氣不通，遂令熱毒稽留，心神煩亂，面赤身熱，口舌生瘡，咽燥頭疼，喜笑，恐悸，手心熱，滿汗出，衄血，其脈洪實相搏者，是其候也。
白話
如果心氣過盛就會產生熱，熱就會導致陽氣旺盛，陽氣旺盛就會使衛氣運行不暢，榮氣流通受阻，於是造成熱毒積滯停留，使心神煩躁混亂，臉色發紅身體發熱，口舌生瘡，咽喉乾燥頭疼，喜歡笑，容易恐懼心悸，手心發熱，全身出汗，鼻子出血，如果脈象洪大充實相互搏動，就是心實熱的證候。
治心實瀉心諸方
治心實瀉心諸方
治心實瀉心諸方24 句
原文
治心實熱，驚悸喜笑，心神不安，泄熱安心沙參散方。
白話
治療心實熱，出現驚恐心悸、容易發笑、心神不安等症狀，應當使用泄熱安心的沙參散方。
原文
沙參（一兩去蘆頭） 白薇（一兩） 石膏（二兩半） 川芒硝（一兩） 人參（三分去蘆頭） 茯神（一兩） 梔子仁（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 羚羊角屑（一兩） 子芩（一兩）
白話
沙參一兩，去除蘆頭；白薇一兩；石膏二兩半；川芒硝一兩；人參三分，去除蘆頭；茯神一兩；梔子仁一兩；甘草半兩，用火炙烤後微紅色再切碎；羚羊角屑一兩；子芩一兩。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，入地黃汁一合、竹瀝半合，更煎一兩沸，每於食後溫服。忌炙爆熱面。
白話
以上藥物，搗碎後過粗篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入生地黃汁一合、竹瀝半合，再煎煮一兩沸，選擇在飯後溫熱服用。禁忌食用燒烤、油炸等燥熱性質的麵食。
原文
治心實熱，多驚夢（多）喜，畏懼不安，宜服黃連散方。
白話
治療心實熱，容易受驚、做夢較多、愛好喜歡的事物，畏懼不安，應當服用黃連散方。
原文
黃連（一兩去須） 石膏（二兩） 人參（一兩去蘆頭） 知母（一兩） 麥門冬（一兩去心） 梔子仁（一兩） 赤芍藥（一兩） 犀角屑（一兩） 茯神（一兩） 紫菀（一兩去苗土） 川芒硝（二兩）
白話
黃連一兩，去除鬚根；石膏二兩；人參一兩，去除蘆頭；知母一兩；麥門冬一兩，去除蓮子心；梔子仁一兩；赤芍藥一兩；犀角屑一兩；茯神一兩；紫菀一兩，去除苗和泥土；川芒硝二兩。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，煎至五分，去滓，入竹瀝半合，生地黃半合，更煎一兩沸，每於食後溫服。治心氣實熱，煩悶不安，宜服赤茯苓散方。
白話
以上藥物，搗碎後過粗篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入竹瀝半合、生地黃汁半合，再煎煮一兩沸，選擇在飯後溫熱服用。
原文
赤茯苓（一兩） 麥門冬（一兩去心） 木通（三分銼） 川升麻（三分） 葳蕤（三分） 甘草（半兩炙微赤銼） 紫菀（三分去苗土） 川大黃（三分銼碎微炒） 子芩（一兩）
白話
赤茯苓一兩；麥門冬一兩，去除蓮子心；木通三分，切碎；川升麻三分；葳蕤三分；甘草半兩，用火炙烤後微紅色再切碎；紫菀三分，去除苗和泥土；川大黃三分，切碎後微炒；子芩一兩。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，入淡竹茹一分，煎至六分，去滓，每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎後過粗篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入淡竹茹一分，煎煮至六分，去除藥渣，選擇在飯後溫熱服用。
原文
治心實熱，或欲吐，吐而不出，煩悶，喘急頭痛，宜服石膏散方。
白話
治療心實熱，有的人想要嘔吐卻嘔吐不出來，煩悶不暢，喘息急促、頭痛，應當服用石膏散方。
原文
石膏（四兩） 麥門冬（二兩去心） 甘草（半兩炙微赤銼） 葛根（半兩銼） 地骨皮（二兩） 梔子仁（三十枚） 赤茯苓（二兩）
白話
石膏四兩；麥門冬二兩，去除蓮子心；甘草半兩，用火炙烤後微紅色再切碎；葛根半兩，切碎；地骨皮二兩；梔子仁三十枚；赤茯苓二兩。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，小麥與豉各五十粒，淡竹葉二七片，煎至六分，去滓，每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎後過粗篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，小麥和豆豉各五十粒，淡竹葉二十七片，煎煮至六分，去除藥渣，選擇在飯後溫熱服用。
原文
治心實熱，口乾煩渴，眠臥不安，宜服茯神散方。
白話
治療心實熱，口乾舌燥、心情煩躁口渴，睡眠不安穩，應當服用茯神散方。
原文
茯神（一兩） 木通（一兩銼） 黃連（一兩去須） 麥門冬（一兩去心） 川升麻（一兩） 知母（一兩） 子芩（一兩） 川芒硝（一兩） 羚羊角屑（三分）
白話
茯神一兩；木通一兩，切碎；黃連一兩，去除鬚根；麥門冬一兩，去除蓮子心；川升麻一兩；知母一兩；子芩一兩；川芒硝一兩；羚羊角屑三分。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎後過粗篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，選擇在飯後溫熱服用。
原文
治心臟實熱，上焦壅滯，口舌生瘡，恆多煩渴，宜服犀角散方。
白話
治療心臟實熱，上焦堵塞不通，口舌生瘡，經常感到心情煩躁口渴，應當服用犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 柴胡（一兩去苗） 地骨皮（一兩） 麥門冬（一兩去心） 葛根（一兩銼） 黃連（一兩去須） 赤芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 川升麻（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑一兩；柴胡一兩，去除苗；地骨皮一兩；麥門冬一兩，去除蓮子心；葛根一兩，切碎；黃連一兩，去除鬚根；赤芍藥一兩；黃芩一兩；川升麻一兩；甘草半兩，用火炙烤後微紅色再切碎。
原文
上件藥，搗篩為散。每服三錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎後過篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，選擇在飯後溫熱服用。
原文
治心臟實熱，身體煩疼，口乾多燥，宜服大黃散方。
白話
治療心臟實熱，身體感覺煩躁疼痛，口乾舌燥，應當服用大黃散方。
原文
川大黃（一兩銼碎，微炒） 黃芩（一兩） 赤芍藥（半兩） 柴胡（一兩去苗） 知母（一兩）黃連（半兩去須） 甘草（半兩炙微赤銼） 葳蕤（半兩） 秦艽（半兩去苗）
白話
川大黃一兩，切碎後微炒；黃芩一兩；赤芍藥半兩；柴胡一兩，去除苗；知母一兩；黃連半兩，去除鬚根；甘草半兩，用火炙烤後微紅色再切碎；葳蕤半兩；秦艽半兩，去除苗。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，煎至六分，去滓，每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎後過粗篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，選擇在飯後溫熱服用。
原文
治心臟實熱，驚怖，痰隔不下食，宜服遠志散方。
白話
治療心臟實熱，容易驚恐畏懼，痰濕阻隔導致不能進食，應當服用遠志散方。
原文
遠志（一兩去心） 生乾地黃（一兩） 枳殼（一兩麩炒微黃，去瓤） 旋覆花（半兩） 甘草（三分炙微赤，銼） 麥門冬（一兩半去心） 半夏（半兩湯洗七遍，去滑） 赤茯苓（三分）
白話
遠志一兩，去除蓮子心；生乾地黃一兩；枳殼一兩，用麩皮炒至微黃色，去除果瓤；旋覆花半兩；甘草三分，用火炙烤後微紅色，切碎；麥門冬一兩半，去除蓮子心；半夏半兩，用熱水清洗七遍，去除黏滑性質；赤茯苓三分。
原文
上件藥，搗粗羅為散。每服三錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎後過粗篩做成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，選擇在飯後溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。