太平聖惠方

治膽虛不得睡諸方

治膽虛不得睡諸方

治膽虛不得睡諸方12
原文
夫膽虛不得睡者。是五臟虛邪之氣。干淫於心。心有憂恚。伏氣在膽。所以睡臥不安。心多驚悸。精神怯弱。蓋心氣憂傷。肝膽虛冷。致不得睡也。又有大病之後。腑臟尚虛。榮衛未和。生於冷熱。邪客於陰。陰氣虛。沖氣獨行於陽。不入於陰。故令不得睡也。治膽虛不得睡。神思不寧。宜服茯神散方。
白話
所謂膽虛不能入睡,是因為五臟的虛邪之氣侵犯心臟。心中有憂愁怨憤,邪氣潛伏在膽,所以睡臥不安,心中常常驚悸,精神膽怯懦弱。這是因為心氣受損憂傷,導致肝膽虛冷,因而不能入睡。又有大病之後,腑臟尚且虛弱,榮衛之氣尚未平和,體內產生冷熱之邪,邪氣侵犯陰分,陰氣虛弱,沖氣獨自運行於陽分,不能進入陰分,所以使人不能入睡。治療膽虛不能入睡、神思不寧的症狀,適宜服用茯神散。
原文
茯神(一兩) 柏子仁(半兩) 酸棗仁(一兩微炒) 黃耆(一兩銼) 人參(一兩去蘆頭) 熟乾地黃(半兩) 遠志(半兩去心) 五味子(半兩)
白話
茯神一兩、柏子仁半兩、酸棗仁一兩微炒、黃耆一兩銼碎、人參一兩去蘆頭、熟乾地黃半兩、遠志半兩去心、五味子半兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服不計時候。以溫酒調下一錢。治膽虛不得睡。宜服酸棗仁丸方。
白話
以上藥物,搗碎過篩成為散末。每次服用不拘時限,用溫酒調服一錢。治療膽虛不能入睡,適宜服用酸棗仁丸。
原文
酸棗仁(一兩微炒) 地榆皮(一兩) 茯神(一兩)
白話
酸棗仁一兩微炒、地榆皮一兩、茯神一兩。
原文
上為細末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。糯米粥飲下三十丸。治膽虛不得睡。四肢無力。宜服鱉甲丸方。
白話
以上藥物研成細末,用煉蜜混合搗製一百餘次,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用不拘時限,用糯米粥湯飲送服三十丸。治療膽虛不能入睡、四肢無力的症狀,適宜服用鱉甲丸。
原文
鱉甲(一兩半塗醋炙令黃去裙襴) 酸棗仁(一兩去苗) 羌活(一兩) 黃耆(一兩銼) 牛膝(一兩去苗) 人參(一兩去蘆頭) 五味子(一兩)
白話
鱉甲一兩半塗醋炙至呈黃色並去除裙邊、酸棗仁一兩去苗、羌活一兩、黃耆一兩銼碎、牛膝一兩去苗、人參一兩去蘆頭、五味子一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗一二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以暖酒下二十丸。忌莧菜。治膽虛不睡。酸棗仁煎方。
白話
以上藥物,搗碎過羅成為細末,用煉蜜混合搗製一百至二百次,製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用不拘時限,用暖酒送服二十丸。忌食莧菜。治療膽虛不能入睡,採用酸棗仁煎方。
原文
酸棗仁(五兩微炒搗羅為末取二兩半其滓不用) 乳香(三兩研如粉) 蜜(四兩) 牛黃(一分研) 糯米(二合炒黃杵末) 硃砂(半兩細研水飛過)
白話
酸棗仁五兩微炒,搗碎過羅成細末,取用二兩半,其渣滓不用、乳香三兩研成細粉、蜜四兩、牛黃一分研細、糯米二合炒黃杵成細末、硃砂半兩細研水飛。
原文
上件藥。用酒一中盞。和蜜等一處。慢火煎如稀餅(餳)。不計時候。以溫酒下一茶匙。治膽虛睡臥不安。心多驚悸方。
白話
以上藥物,用酒一中盞,與蜜等量混合,一同以慢火煎煮成稀糊狀。不拘時限,用溫酒送服一茶匙。治療膽虛睡臥不安、心中常驚悸的方劑。
原文
人參(一兩去蘆頭) 白茯苓(一兩) 硃砂(半兩細研)
白話
人參一兩去蘆頭、白茯苓一兩、硃砂半兩細研。
原文
上件藥。搗細羅為散。入硃砂同研令勻。每服一錢。以竹葉湯(清粥飲)調下(二錢)。不計時候。又方。酸棗仁(一兩炒令香熟。)
白話
以上藥物,搗碎過羅成細散,加入硃砂共同研磨均勻。每次服用一錢,用竹葉湯或清粥湯調服二錢。不拘時限。另一個方劑:酸棗仁一兩炒至香熟。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以竹葉湯調下。不計時候。
白話
以上藥物,搗碎過羅成細散。每次服用二錢,用竹葉湯調服。不拘時限。