原文
夫膽是肝之府。若肝氣有餘。膽實。實則生熱。熱則精神驚悸不安。起臥不定。胸中冒悶。身體習習。眉頭傾萎。口吐苦汁。心煩咽乾。此是膽實熱之候。
白話
膽是肝的腑臟。如果肝氣有餘，膽就會實，膽實就會生熱，熱就會使精神驚恐不安，坐臥不定，胸中悶滿，身體微微發癢，眉頭傾斜萎靡，口吐苦汁，心煩咽乾。這是膽實熱的證候。
治膽實熱諸方
治膽實熱諸方
治膽實熱諸方15 句
原文
治膽實熱。胸中冒悶。精神不守。宜服瀉熱麥門冬散方。
白話
治療膽實熱，胸中悶滿，精神不能內守，適宜服用瀉熱的麥門冬散方。
原文
麥門冬（半兩去心） 地骨皮（半兩） 黃芩（半兩） 茯神（半兩） 川大黃（半兩銼微炒） 川升麻（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 羚羊角屑（半兩）
白話
麥門冬（半兩，去心）地骨皮（半兩）黃芩（半兩）茯神（半兩）川大黃（半兩，銼碎微炒）川升麻（半兩）甘草（半兩，炙微赤，銼碎）羚羊角屑（半兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入竹茹一分。煎至六分。去滓。每於食後溫服。忌炙爆物。治膽實熱。精神不守。宜服梔子散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散末。每次服用三錢，用水一中盞，加入竹茹一分，煎煮到六分。去掉藥渣，每次在飯後溫熱服用。忌食炙烤爆炒的食物。治療膽實熱，精神不能內守，適宜服用梔子散方。
原文
梔子仁（二十一枚） 川升麻（三分） 黃芩（三分） 大青（三分） 茯神（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
梔子仁（二十一枚）川升麻（三分）黃芩（三分）大青（三分）茯神（三分）甘草（半兩，炙微赤，銼碎）
原文
上件藥。篩搗為散。每服三錢。以水一中盞。入豉五十粒。煎至六分。去滓。入蜜半合。更煎三二沸。每於食後溫服。忌熱面炙爆等。
白話
以上藥物，過篩搗碎成為散末。每次服用三錢，用水一中盞，加入豆豉五十粒，煎煮到六分。去掉藥渣，加入蜂蜜半合，再煎煮兩三沸。每次在飯後溫熱服用。忌食熱湯麵食和炙烤爆炒等食物。
原文
治膽實熱。心神驚悸。小便不利。宜服人參散方。
白話
治療膽實熱，心神驚恐不安，小便不通利，適宜服用人參散方。
原文
人參（半兩去蘆頭） 甘草（半兩炙微赤銼） 葵子（半兩） 黃芩（三分） 赤茯苓（三分） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
白話
人參（半兩，去蘆頭）甘草（半兩，炙微赤，銼碎）葵子（半兩）黃芩（三分）赤茯苓（三分）枳殼（三分，用麩皮炒至微黃，去瓤）
原文
上搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。同煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
搗碎過篩成為散末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，一起煎煮到六分。去掉藥渣，不拘時限溫熱服用。
原文
治膽實。久有伏熱。精神驚悸不安。宜服甘菊花散方。
白話
治療膽實，長期有伏藏的熱邪，精神驚恐不安，適宜服用甘菊花散方。
原文
甘菊花（一兩） 牛黃（半兩細研如粉） 犀角屑〔三（二）分〕 鐵粉（半兩） 麥門冬（半兩去心焙） 黃連（三分去須） 鉛霜（半兩） 人參（一兩去蘆頭） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
甘菊花（一兩）牛黃（半兩，細研如粉）犀角屑（二三分）鐵粉（半兩）麥門冬（半兩，去心焙乾）黃連（三分，去鬚）鉛霜（半兩）人參（一兩，去蘆頭）甘草（一分，炙微赤，銼碎）
原文
上搗細羅為散。入牛黃。更同研令勻。每於食後。以竹瀝調下一錢。或金銀煎湯。調下亦得。
白話
搗碎過細羅篩成為散末，加入牛黃，再共同研磨均勻。每次在飯後，用竹瀝調服一錢。或者用金銀煎湯調服也可以。
原文
治膽實熱。精神不安。起臥不定。口中多苦。宜服胡黃連丸方。
白話
治療膽實熱，精神不安，坐臥不定，口中常常發苦，適宜服用胡黃連丸方。
原文
胡黃連（一兩） 青羊角屑（半兩） 熊膽（一分） 蛇黃（半兩搗碎細研如粉） 青黛（一分別研）
白話
胡黃連（一兩）青羊角屑（半兩）熊膽（一分）蛇黃（半兩，搗碎細研如粉）青黛（一分，分別研）
原文
上件藥。搗羅為末。更同研令勻。用黃牛膽汁和丸。如無黃牛膽。即用大羊膽和丸。如綠豆大。每於食後。煎竹葉湯下七丸。忌炙爆壅熱物。
白話
以上藥物，搗碎過羅成為細末，再共同研磨均勻，用黃牛膽汁調和成丸。如果沒有黃牛膽，就用大羊膽調和成丸，大小如綠豆。每次在飯後，煎煮竹葉湯送服七丸。忌食炙烤爆炒和壅滯熱性的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。