原文
夫轉筋者。肝臟氣虛。風冷搏於筋故也。手足之三陰三陽之筋。皆起於手足指。而並絡於身。若血氣不足。陰陽虛者。風冷邪氣。中於筋。隨所中之處。筋則轉動。故謂之轉筋也。
白話
所謂轉筋，是由於肝臟氣虛，風冷之氣侵襲筋脈所致。手足三陰三陽的筋脈，都起源於手足指端，並環繞聯結於全身。如果血氣不足，陰陽虛弱，風冷邪氣侵襲筋脈，侵襲什麼部位，筋脈就會轉動，所以稱為轉筋。
治肝風冷轉筋諸方
治肝風冷轉筋諸方
治肝風冷轉筋諸方24 句
原文
治肝虛風冷所搏。轉筋不止。宜服附子散方。
白話
治療肝虛受風冷侵襲，轉筋不止，適宜服用附子散方。
原文
附子（一兩炮裂去皮臍） 沉香（一兩） 桂心（一兩） 木瓜（一兩半） 高良薑（一兩）
白話
附子（一兩，炮裂去皮臍） 沉香（一兩） 桂心（一兩） 木瓜（一兩半） 高良薑（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。忌雞豬毒魚大蒜等。
白話
以上藥物，搗碎篩細成散劑。每次服用四錢，用水一中盞煎煮，煎至六分，去除藥渣，不拘時候，溫熱服用。忌食雞、豬、毒魚、大蒜等。
原文
治肝風冷。兩腳轉筋。攣急疼痛。宜服雞舌香散方。
白話
治療肝風冷邪所致的兩腳轉筋，痙攣急迫疼痛，適宜服用雞舌香散方。
原文
雞舌香（一兩） 白豆蔻（半兩去皮） 木香（半兩） 木瓜（一兩） 吳茱萸（一分湯浸七遍焙乾炒） 青橘皮（半兩湯浸去白瓤）
白話
雞舌香（一兩） 白豆蔻（半兩，去皮） 木香（半兩） 木瓜（一兩） 吳茱萸（一分，湯浸七遍，焙乾炒） 青橘皮（半兩，湯浸去白瓤）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。治肝臟風冷。轉筋不止。宜服桂心散方。
白話
以上藥物，搗碎篩細成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除藥渣，不拘時候，溫熱服用。治療肝臟風冷，轉筋不止，適宜服用桂心散方。
原文
桂心（一兩） 草豆蔻（一兩去皮） 附子（一兩炮裂去皮臍） 丁香（半兩） 檳榔（半兩） 木瓜（一兩）
白話
桂心（一兩） 草豆蔻（一兩，去皮） 附子（一兩，炮裂去皮臍） 丁香（半兩） 檳榔（半兩） 木瓜（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。忌豬肉毒魚等。
白話
以上藥物，搗碎篩細成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除藥渣，不拘時候，溫熱服用。忌食豬肉、毒魚等。
原文
治肝虛。轉筋入腹。悶絕。體冷。宜服此方。
白話
治療肝虛，轉筋侵入腹部，悶悶欲絕，全身冰冷，適宜服用此方。
原文
雞糞（一合微炒） 白豆蔻（一分去殼） 胡椒（一錢） 桂心（半兩） 木瓜（三分）
白話
雞糞（一合，微炒） 白豆蔻（一分，去殼） 胡椒（一錢） 桂心（半兩） 木瓜（三分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。
白話
以上藥物，搗碎篩粗成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除藥渣，不拘時候，溫熱服用。
原文
治肝風冷轉筋。四肢厥冷。宜服白豆蔻散方。
白話
治療肝風冷所致的轉筋，四肢冰冷，適宜服用白豆蔻散方。
原文
白豆蔻（一兩去皮） 高良薑（一兩銼） 青橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 木瓜〔一兩（三分）〕 沉香（一兩） 當歸（三分銼微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 桂心（三分）
白話
白豆蔻（一兩，去皮） 高良薑（一兩，銼） 青橘皮（三分，湯浸去白瓤焙） 木瓜（一兩三分） 沉香（一兩） 當歸（三分，銼微炒） 甘草（半兩，炙微赤銼） 桂心（三分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。忌雞豬魚蒜等。
白話
以上藥物，搗碎篩粗成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去除藥渣，不拘時候，溫熱服用。忌食雞、豬、魚、蒜等。
原文
治肝風冷。轉筋入腹。手足逆冷。宜服木瓜丸方。
白話
治療肝風冷邪，轉筋侵入腹部，手足冰冷，適宜服用木瓜丸方。
原文
木瓜（五顆大者） 附子（一兩炮裂去皮臍） 熟艾（半兩銼微炒） 木香（半兩） 桂心（一兩） 訶黎勒皮（一兩煨） 人參（半兩去蘆頭） 肉豆蔻（半兩去殼） 厚朴（半兩去粗皮塗生薑汁炙） 白朮（一兩） 高良薑（半兩銼） 鹽（二兩濕紙裹燒令赤通）
白話
木瓜（五顆，大者） 附子（一兩，炮裂去皮臍） 熟艾（半兩，銼微炒） 木香（半兩） 桂心（一兩） 訶黎勒皮（一兩，煨） 人參（半兩，去蘆頭） 肉豆蔻（半兩，去殼） 厚朴（半兩，去粗皮，塗生薑汁炙） 白朮（一兩） 高良薑（半兩，銼） 鹽（二兩，濕紙裹燒令赤通）
原文
上件藥。搗羅為末。切木瓜頭。去卻瓤。內諸藥末。卻以截下木瓜蓋卻。以竹丁簽定。於甑中蒸令爛熟。木臼中入軟蒸餅相和搗。可丸即丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以生薑湯下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎羅篩成細末。切去木瓜的頂端，去除瓜瓤，將各種藥末填入其中，再以切下的木瓜蓋合上，用竹籤固定，在甑中蒸至爛熟。放入木臼中，加入軟蒸餅一起搗和，能成丸就搓成丸，如梧桐子般大小。每次服用，不拘時候，用生薑湯送服二十丸。
原文
治肝虛冷。轉筋不止。宜用高良薑湯淋蘸方。
白話
治療肝虛冷邪，轉筋不止，適宜用高良薑湯淋蘸方。
原文
高良薑（三兩） 木瓜（二枚） 杉木節（五兩） 川椒（一兩去目） 蒴藋（五兩） 蓼葉（五兩）
白話
高良薑（三兩） 木瓜（二枚） 杉木節（五兩） 川椒（一兩，去目） 蒴藋（五兩） 蓼葉（五兩）
原文
上細銼。以水一斗五升。煎取八升。去滓。入醋半升。攪令勻。及熱。內於杉木桶中。淋蘸兩腳。兼以綿搵藥汁。裹轉筋處。立止。治肝風虛。轉筋入腹方。
白話
將以上藥物切細。用斗五升水，煎煮取八升。去除藥渣，加入半升醋，攪拌均勻。趁熱倒入杉木桶中，淋蘸浸泡兩腳，並用棉花蘸取藥汁，包裹在轉筋之處，立刻止住。治療肝風虛，轉筋侵入腹部的方子。
原文
上以雞糞白。乾者。為末。每服一錢。以熱酒調下。治遍體轉筋入腹。不可奈何者方。
白話
用乾燥的雞糞白，研成細末。每次服用一錢，用熱酒調服。治療遍體轉筋侵入腹部，無可奈何的方子。
原文
上用熱湯三斗。入鹽半升。稍熱漬之。極效。治肝虛轉筋方。赤蓼莖葉（切三合）
白話
用熱水三斗，加入半升鹽，稍微溫熱後浸泡，效果極佳。治療肝虛轉筋的方子：赤蓼莖葉（切，三合）
原文
上以水一大盞。酒三合。煎至四合。去滓。不計時候。分溫二服。
白話
用水一大盞，酒三合，煎煮至四合。去除藥渣，不拘時候，分兩次溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。