原文
夫肝屬木。其色青。肝含血。其主怒。邪熱傷於肝。伏留不除。則肝氣壅實。實則氣逆。故令面青多怒也。
白話
肝屬於木，它的顏色是青的。肝藏血，它的機能是發怒。邪熱侵犯肝臟，伏藏在體內不能消除，就會導致肝氣堵塞充實，充實就會氣機逆亂，所以使人面部發青且容易發怒。
治肝氣逆面青多怒諸方
治肝氣逆面青多怒諸方
治肝氣逆面青多怒諸方13 句
原文
治肝氣逆。四肢沉重。面色青。不欲見人。多嗔怒。宜服龍骨散方。
白話
治療肝氣上逆，症見四肢沉重，面色發青，不想見人，容易發怒，適宜服用龍骨散方。
原文
龍骨（一兩） 赤茯苓（一兩） 紫菀（一兩洗去苗土） 人參（一兩去蘆頭） 羚羊角屑（一兩） 薏苡仁（一兩） 麥門冬（一兩去心）
白話
龍骨一兩、赤茯苓一兩、紫菀一兩（洗去根苗泥土）、人參一兩（去掉蘆頭）、羚羊角屑一兩、薏苡仁一兩、麥門冬一兩（去掉心）。
原文
上搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗篩成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間，溫熱服用。
原文
治肝氣逆。心煩。面青。多怒。宜服羚羊角散方。
白話
治療肝氣上逆，症見心煩，面部發青，容易發怒，適宜服用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（三分） 五味子（三分） 葳蕤（三分） 茯神（三分） 遠志（三分去心） 龍骨（一兩） 沙參（三分去蘆頭） 酸棗仁（三分微炒）
白話
羚羊角屑三分、五味子三分、葳蕤三分、茯神三分、遠志三分（去掉心）、龍骨一兩、沙參三分（去掉蘆頭）、酸棗仁三分（微微炒過）。
原文
上搗為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間，溫熱服用。
原文
治肝臟氣逆。不欲見人。面青多怒。宜服柏子仁散方。
白話
治療肝臟氣機上逆，不想見人，面部發青，容易發怒，適宜服用柏子仁散方。
原文
柏子仁（一兩） 人參（三分去蘆頭） 虎頭骨〔一兩塗醋（酥）炙令黃〕 知母（三分） 茯神（三分） 犀角屑（三分） 遠志（三分去心） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 小草（三分）
白話
柏子仁一兩、人參三分（去掉蘆頭）、虎頭骨一兩（塗抹醋酥烤至黃色）、知母三分、茯神三分、犀角屑三分、遠志三分（去掉心）、桃仁三分（用熱水浸泡去除皮尖雙仁，麩炒至微黃）、小草三分。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎並篩成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間，溫熱服用。
原文
治肝臟氣逆。面色青。多饒恐怒。胸膈煩滯。心神不安。宜服沙參散方。
白話
治療肝臟氣機上逆，症見面色發青，容易恐懼發怒，胸膈煩悶，心神不安，適宜服用沙參散方。
原文
沙參（三分去蘆頭） 甘菊花（三分） 酸棗仁（三分） 枳實（三分麩炒微黃） 桔梗（三分去蘆頭） 茯神（三分） 桑根白皮（三分銼） 葳蕤（三分） 羚羊角屑（三分） 大腹皮（三分銼）
白話
沙參三分（去掉蘆頭）、甘菊花三分、酸棗仁三分、枳實三分（麩炒至微黃）、桔梗三分（去掉蘆頭）、茯神三分、桑根白皮三分（銼碎）、葳蕤三分、羚羊角屑三分、大腹皮三分（銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎並篩成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除渣滓，不拘時間，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。