原文
薏苡仁（半斤） 牛膝（五兩去苗） 赤芍藥（三兩） 酸棗仁（三兩微炒） 乾薑（三兩炮裂）附子（三兩炮裂去皮臍） 柏子仁（三兩） 石斛（三兩去根） 甘草（二兩炙微赤）
白話
薏苡仁（半斤）、牛膝（五兩，去苗）、赤芍藥（三兩）、酸棗仁（三兩，微炒）、乾薑（三兩，炮裂）、附子（三兩，炮裂去皮臍）、柏子仁（三兩）、石斛（三兩，去根）、甘草（二兩，炙微赤）
治肝風筋脈拘攣諸方
治肝風筋脈拘攣諸方（2）
治肝風筋脈拘攣諸方23 句
原文
上細銼。和勻。以生絹袋盛。用酒二斗。浸七宿。每服不計時候。暖一小盞服。其酒旋添。味薄即止。忌豬肉毒魚等。
白話
以上藥物仔細銼碎，混合均勻。用生絹袋盛裝，用酒二斗浸泡七天。每次服用不拘時限，溫熱一小盞服用。酒用完後可陸續添加，味道淡薄時即停止服用。忌食豬肉、毒魚等。
原文
治肝臟風。筋脈拘攣。不可屈伸。茵芋浸酒方。
白話
治療肝臟風所致的筋脈拘攣、不能屈伸，宜服用茵芋浸酒方。
原文
茵芋〔一（二）兩〕 白芨（二兩） 薏苡仁（二兩） 赤芍藥（二兩） 桂心（二兩） 牛膝（二兩去苗） 酸棗仁（二兩微炒） 乾薑（一兩炮裂） 附子（二兩炮裂去皮臍） 甘草（一兩炙微赤）
白話
茵芋（一或二兩）、白芨（二兩）、薏苡仁（二兩）、赤芍藥（二兩）、桂心（二兩）、牛膝（二兩，去苗）、酸棗仁（二兩，微炒）、乾薑（一兩，炮裂）、附子（二兩，炮裂去皮臍）、甘草（一兩，炙微赤）
原文
上細銼和勻。以生絹袋盛。酒二斗。浸七宿。每服不計時候。溫一小盞服。
白話
以上藥物仔細銼碎混合均勻。用生絹袋盛裝，酒二斗浸泡七天。每次服用不拘時限，溫熱一小盞服用。
原文
治肝風筋脈拘攣。骨節疼痛。腑臟久虛乏弱。宜服酸棗仁煎方。
白話
治療肝風所致的筋脈拘攣、骨節疼痛、臟腑長期虛弱疲乏，宜服用酸棗仁煎方。
原文
酸棗仁（一兩一半生用一半炒熟用） 敗龜（二兩塗酥炙令黃） 琥珀（三分細銼如粉） 海桐皮（一兩銼） 仙靈脾（一兩） 萆薢（一兩銼） 當歸（一兩銼微炒） 羌活（一兩） 石斛（一兩去根節銼） 牛膝（一兩去苗） 巴戟（一兩） 木香（一兩） 丹參（一兩） 獨活（一兩） 芎藭（一兩） 杜仲（一兩去粗皮炙令微黃銼） 熟乾地黃（一兩） 虎脛骨（二兩塗酥炙令黃） 附子（二兩炮裂去皮臍） 蜜（三升） 醋（酥）（二兩） 桃嫩枝（一握銼） 柳嫩枝（一握銼） 桑嫩枝（一握銼）
白話
酸棗仁（一兩，一半生用一半炒熟用）、敗龜（二兩，塗酥炙令黃）、琥珀（三分，細銼如粉）、海桐皮（一兩，銼）、仙靈脾（一兩）、萆薢（一兩，銼）、當歸（一兩，銼微炒）、羌活（一兩）、石斛（一兩，去根節銼）、牛膝（一兩，去苗）、巴戟（一兩）、木香（一兩）、丹參（一兩）、獨活（一兩）、芎藭（一兩）、杜仲（一兩，去粗皮炙令微黃銼）、熟乾地黃（一兩）、虎脛骨（二兩，塗酥炙令黃）、附子（二兩，炮裂去皮臍）、蜜（三升）、酥（二兩）、桃嫩枝（一握，銼）、柳嫩枝（一握，銼）、桑嫩枝（一握，銼）
原文
上為細末。用清酒五升。於銀鍋內。先煎桃柳桑枝。令黃色後。去滓下藥末。更煎二三十沸。下蜜酥。慢火煎成膏。用瓷器內盛。每服不計時候。溫酒調下一茶匙。
白話
以上藥物研成細末。用清酒五升，在銀鍋內先煎桃、柳、桑枝至黃色，去掉藥渣後下藥末，再煎二三十沸。加入蜜和酥，用慢火煎成膏。用瓷器盛裝。每次服用不拘時限，用溫酒調服一茶匙。
原文
治肝風筋脈拘攣。腳膝疼痛。心神虛煩。宜服天麻丸方。
白話
治療肝風所致的筋脈拘攣、腳膝疼痛、心神虛弱煩躁，宜服用天麻丸方。
原文
天麻〔一（二）兩〕 肉桂（三分去皺皮） 白殭蠶（半兩微炒） 白附子（三分炮裂） 硃砂（三分細研水飛過） 麝香（一分半研） 犀角屑（三分） 蔓荊子（一兩） 獨活（一兩） 乾薑（一分炮裂銼） 附子（一兩炮裂去皮臍） 茯神（一兩）
白話
天麻（一或二兩）、肉桂（三分，去皺皮）、白殭蠶（半兩，微炒）、白附子（三分，炮裂）、硃砂（三分，細研水飛過）、麝香（一分半，研）、犀角屑（三分）、蔓荊子（一兩）、獨活（一兩）、乾薑（一分，炮裂銼）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、茯神（一兩）
原文
上為細末。研入硃砂麝香等。煉蜜和搗一二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。溫酒下十丸。忌雞豬魚蒜等。
白話
以上藥物研成細末，研入硃砂、麝香等，用煉蜜調和搗制一百至兩百杵，丸如梧桐子大。每次服用不拘時限，用溫酒送服十丸。忌食雞、豬肉、魚、大蒜等。
原文
治肝風筋脈拘攣。不得屈伸。恍惚。或多喜忘。有時恐怖。宜服防風丸方。
白話
治療肝風所致的筋脈拘攣、不能屈伸、神志恍惚、常常健忘、有時恐懼，宜服用防風丸方。
原文
防風（半兩去蘆頭） 犀角屑（三分） 茯神（一兩） 遠志（半兩去心） 人參（三分去蘆頭）白殭蠶（三分微炒） 白附子（半兩炮裂） 芎藭（半兩） 硃砂（三分別研水飛過） 羌活（半兩） 桂心（三分） 當歸（半兩銼微炒） 麥門冬（半兩去心焙）
白話
防風（半兩，去蘆頭）、犀角屑（三分）、茯神（一兩）、遠志（半兩，去心）、人參（三分，去蘆頭）、白殭蠶（三分，微炒）、白附子（半兩，炮裂）、芎藭（半兩）、硃砂（三分，分別研水飛過）、羌活（半兩）、桂心（三分）、當歸（半兩，銼微炒）、麥門冬（半兩，去心焙）
原文
上為細末。入研了硃砂令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。酒下二（三）十丸。忌豬肉毒魚等。
白話
以上藥物研成細末。加入研好的硃砂混合均勻。用煉蜜調和搗制二百至三百杵，丸如梧桐子大。每次服用不拘時限，用酒送服二十或三十丸。忌食豬肉、毒魚等。
原文
治肝風筋脈拘攣。骨髓疼痛。宜服白芥子丸方。
白話
治療肝風所致的筋脈拘攣、骨髓疼痛，宜服用白芥子丸方。
原文
白芥子（一兩） 防風（三分去蘆頭） 安息香（一兩） 沉香（半兩） 補骨脂（一兩炒） 檳榔（半兩）
白話
白芥子（一兩）、防風（三分，去蘆頭）、安息香（一兩）、沉香（半兩）、補骨脂（一兩，炒）、檳榔（半兩）
原文
上為細末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。溫酒下二十丸。
白話
以上藥物研成細末。用煉蜜調和搗制二百至三百杵，丸如梧桐子大。每次服用不拘時限，用溫酒送服二十丸。
原文
治肝風筋脈拘攣。急痛。舉體不仁。宜服烏犀角丸方。
白話
治療肝風所致的筋脈拘攣、急痛、全身麻木不仁，宜服用烏犀角丸方。
原文
烏犀角屑（半兩） 羚羊角屑（半兩） 天麻（三分） 防風（半兩去蘆頭） 人參（一分去蘆頭） 細辛（半兩） 蔓荊子（半兩） 肉桂（半兩去皺皮） 白芷（一分） 酸棗仁（半兩微炒） 獨活（半兩） 乾薑（一分炮裂銼） 附子（半兩炮裂去臍） 赤芍藥（半兩） 藁本（半兩） 赤茯苓（三分） 麻黃（半兩去根節） 當歸（半兩銼微炒） 芎藭（半兩） 烏蛇（二兩酒浸去骨皮炙微黃）
白話
烏犀角屑（半兩）、羚羊角屑（半兩）、天麻（三分）、防風（半兩，去蘆頭）、人參（一分，去蘆頭）、細辛（半兩）、蔓荊子（半兩）、肉桂（半兩，去皺皮）、白芷（一分）、酸棗仁（半兩，微炒）、獨活（半兩）、乾薑（一分，炮裂銼）、附子（半兩，炮裂去臍）、赤芍藥（半兩）、藁本（半兩）、赤茯苓（三分）、麻黃（半兩，去根節）、當歸（半兩，銼微炒）、芎藭（半兩）、烏蛇（二兩，酒浸去骨皮炙微黃）
原文
上為細末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。溫酒下二十丸。忌雞豬魚蒜等。
白話
以上藥物研成細末。用煉蜜調和搗制二百至三百杵，丸如梧桐子大。每次服用不拘時限，用溫酒送服二十丸。忌食雞、豬肉、魚、大蒜等。
原文
治肝風。筋脈攣急疼痛。益血長肌肉。除瘦弱。悅顏色。桃仁硃砂煎酒方。
白話
治療肝風所致的筋脈攣急疼痛，能補益氣血、增長肌肉、消除瘦弱、使容顏悅澤，宜服用桃仁硃砂煎酒方。
原文
桃仁（二升湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃細銼） 硃砂（二兩細研）
白話
桃仁（二升，用湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃細銼）、硃砂（二兩，細研）
原文
上以無灰好清酒三斛（鬥）。取瓷瓶三隻盛酒。逐鬥分桃仁硃砂入瓶內。封頭。一依煮酒法度。不計時候。溫飲一小盞。忌羊血。
白話
以上用無灰上等清酒三斛，取三隻瓷瓶盛酒，分別將桃仁和硃砂逐斗裝入瓶內，封好瓶口。按照煮酒的法度處理。不拘時限，溫熱飲用一小盞。忌食羊血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。