原文蟹(寒) 茱萸皮(溫大熱) 苦芺(烏老切)(微寒) 雞子白(微寒) 鼠查(微溫) 井中苔萍(大寒) 秫米(微寒) 芒硝(大寒) 黃櫨木(微寒平) 杉木(微溫)白話提出修訂蟹(性寒),茱萸皮(性溫大熱),苦芺(音烏老切,性微寒),雞子白(性微寒),鼠查(性微溫),井中苔萍(性大寒),秫米(性微寒),芒硝(性大寒),黃櫨木(性微寒平),杉木(性微溫)。