原文
赤石脂（大溫） 龍骨（平微寒） 牡蠣（平微寒） 乾薑（溫大熱） 黃連（寒微寒） 黃芩（平微寒） 當歸（溫大溫） 附子（溫大熱） 禹餘糧（寒平） 藜蘆（寒微寒） 黃柏（寒） 雲實（溫） 礬石（寒） 阿膠（平微溫） 艾葉（微溫） 陟釐（音離）（大溫） 硫黃（大熱） 烏梅（平） 石榴皮（平） 枳實（寒微寒） 牛角腮（平） 地榆（微寒） 厚朴（溫大溫） 白頭翁（溫） 柏葉（平） 白蘘荷（微溫） 赤地利（平） 桃花石（溫） 蠟（溫）
白話
赤石脂（大溫），龍骨（平、微寒），牡蠣（平、微寒），乾薑（溫、大熱），黃連（寒、微寒），黃芩（平、微寒），當歸（溫、大溫），附子（溫、大熱），禹餘糧（寒、平），藜蘆（寒、微寒），黃柏（寒），雲實（溫），礬石（寒），阿膠（平、微溫），艾葉（微溫），陟釐（音離）（大溫），硫黃（大熱），烏梅（平），石榴皮（平），枳實（寒、微寒），牛角腮（平），地榆（微寒），厚朴（溫、大溫），白頭翁（溫），柏葉（平），白蘘荷（微溫），赤地利（平），桃花石（溫），蠟（溫）。