原文
有術勿食桃李。反雀肉胡荽大蒜青魚鮓等。有藜蘆勿食貍肉。有巴豆。勿食蘆筍及野豬肉。有黃連桔梗。勿食豬肉。有地黃。勿食蕪荑。有半夏菖蒲。勿食飴糖羊肉。有細辛。勿食生菜。有甘草。勿食菘菜。有牡丹。勿食生胡荽。有商陸。勿食犬肉。有恆山。勿食生蔥生菜。有空青硃砂。勿食生血物。有茯苓。勿食醋物。有鱉甲。勿食莧菜。有天門冬。勿食鯉魚。
白話
有術時，不要吃桃李，並忌食雀肉、胡荽、大蒜、青魚鮓等。有藜蘆時，不要吃貍肉。有巴豆時，不要吃蘆筍和野豬肉。有黃連、桔梗時，不要吃豬肉。有地黃時，不要吃蕪荑。有半夏、菖蒲時，不要吃飴糖和羊肉。有細辛時，不要吃生菜。有甘草時，不要吃菘菜。有牡丹時，不要吃生胡荽。有商陸時，不要吃狗肉。有恆山時，不要吃生蔥和生菜。有空青、硃砂時，不要吃生血類食物。有茯苓時，不要吃醋類食物。有鱉甲時，不要吃莧菜。有天門冬時，不要吃鯉魚。