原文
當歸［惡䕡（音閭）茹（音如）畏菖蒲海藻牡蒙］ 秦艽（音膠）（菖蒲為使） 黃芩（山茱萸龍骨為使惡蔥實畏丹砂牡丹藜蘆） 芍藥（須丸為使惡石斛芒硝畏硝石鱉甲小薊反藜蘆） 乾薑〔秦椒為使惡黃連黃芩天鼠糞殺半夏莨（音浪）菪（音蕩）毒〕 藁本（惡䕡茹） 麻黃（厚朴為使惡辛夷石葦） 葛根（殺野葛巴豆百藥毒） 前胡（半夏為使惡皂莢畏藜蘆） 貝母（厚朴白薇為使惡桃花畏秦艽礜石莽草反烏頭） 栝（音括）蔞（音婁）（枸杞為使惡乾薑畏牛膝干藤反烏頭） 玄參（惡黃耆乾薑大棗山茱萸反藜蘆） 苦參（玄參為使惡貝母漏蘆菟絲子反藜蘆） 石龍芮（大戟為使畏蛇蛻吳茱萸） 石葦（滑石杏仁為使得菖蒲良） 狗脊（萆薢為使惡敗醬） 萆薢（薏苡為使畏葵根大黃柴胡牡蠣前胡） 瞿麥（蓑草牡丹為使惡桑螵蛸） 白芷（當歸為使惡旋覆花） 紫菀（款冬為使惡天雄瞿麥雷丸遠志畏茵陳） 白蘚皮（惡桑螵蛸桔梗茯苓萆薢） 白薇（惡黃耆乾薑乾漆大棗山茱萸） 紫參（畏辛夷） 仙靈脾（薯蕷為使） 款冬花（杏仁為使得紫菀良惡皂莢硝石玄參畏貝母辛夷麻黃黃芩黃連黃耆青葙） 牡丹（畏菟絲子） 漢防己（殷柏為使惡細辛畏萆薢殺雄黃毒） 女菀（畏滷咸） 澤蘭（防己為使） 地榆（得發良惡麥門冬） 海藻（反甘草）
白話
當歸（厭惡䕡茹，畏懼菖蒲、海藻、牡蒙）。秦艽（菖蒲為引導藥）。黃芩（山茱萸、龍骨為引導藥，厭惡蔥實，畏懼丹砂、牡丹、藜蘆）。芍藥（須丸為引導藥，厭惡石斛、芒硝，畏懼硝石、鱉甲、小薊，與藜蘆藥性相反）。乾薑（秦椒為引導藥，厭惡黃連、黃芩、天鼠糞，能殺半夏、莨菪的毒性）。藁本（厭惡䕡茹）。麻黃（厚朴為引導藥，厭惡辛夷、石葦）。葛根（能解野葛、巴豆及百藥的毒性）。前胡（半夏為引導藥，厭惡皂莢，畏懼藜蘆）。貝母（厚朴、白薇為引導藥，厭惡桃花，畏懼秦艽、礜石、莽草，與烏頭藥性相反）。栝蔞（枸杞為引導藥，厭惡乾薑，畏懼牛膝、干藤，與烏頭藥性相反）。玄參（厭惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，與藜蘆藥性相反）。苦參（玄參為引導藥，厭惡貝母、漏蘆、菟絲子，與藜蘆藥性相反）。石龍芮（大戟為引導藥，畏懼蛇蛻、吳茱萸）。石葦（滑石、杏仁為引導藥，得到菖蒲效果更好）。狗脊（萆薢為引導藥，厭惡敗醬）。萆薢（薏苡為引導藥，畏懼葵根、大黃、柴胡、牡蠣、前胡）。瞿麥（蓑草、牡丹為引導藥，厭惡桑螵蛸）。白芷（當歸為引導藥，厭惡旋覆花）。紫菀（款冬為引導藥，厭惡天雄、瞿麥、雷丸、遠志，畏懼茵陳）。白蘚皮（厭惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢）。白薇（厭惡黃耆、乾薑、乾漆、大棗、山茱萸）。紫參（畏懼辛夷）。仙靈脾（薯蕷為引導藥）。款冬花（杏仁為引導藥，得到紫菀效果更好，厭惡皂莢、硝石、玄參，畏懼貝母、辛夷、麻黃、黃芩、黃連、黃耆、青葙）。牡丹（畏懼菟絲子）。漢防己（殷柏為引導藥，厭惡細辛，畏懼萆薢，能解雄黃的毒性）。女菀（畏懼滷咸）。澤蘭（防己為引導藥）。地榆（得到頭髮效果更好，厭惡麥門冬）。海藻（與甘草藥性相反）。