太平聖惠方

辨小兒脈法

辨小兒脈法

辨小兒脈法4
原文
夫小兒脈。三歲以上。五歲以下。然可看候。與大人有異。呼吸八至。是其常也。九至者病。十至者困。
白話
小兒的脈象,在三歲以上、五歲以下,可以診察脈候,與大人有所不同。呼吸一次脈搏跳動八次,是正常的;九次是有病,十次則是病情危重。
原文
小兒脈緊者。必風癇也。脈沉者。乳不消。脈弦急者為客忤。脈沉數者骨間有冷。脈浮而數。乳癇風熱。脈緊而弦腹痛。脈弦而數。乳熱五臟壅。脈牢而實。大腸秘澀。脈乍短乍長乍大乍小不等者。有祟。
白話
小兒脈象緊的,必定是風癇;脈象沉的,是乳食不消化;脈象弦急的,是客忤;脈象沉而數的,是骨間有寒;脈象浮而數的,是乳癇風熱;脈象緊而弦的,是腹痛;脈象弦而數的,是乳熱導致五臟壅滯;脈象牢而實的,是大腸祕結澀滯;脈象忽短忽長、忽大忽小不等的,是有鬼祟作怪。
原文
小兒變蒸之時。身熱而脈亂。汗出。不欲食乳。食乳則吐逆。不可用藥。必自瘥矣。小兒病困。汗出如珠。著身不流者不可治。小兒久下痢。脈浮而腹痛者。不可治。
白話
小兒在變蒸的時候,身體發熱而脈象紊亂,出汗,不想吃奶,吃奶就會吐出來,不可用藥,一定會自然痊癒。小兒病重危困,汗出如珠,沾在身上不流動的,無法醫治。小兒長期腹瀉,脈象浮而且腹痛的,無法醫治。
原文
小兒有病。胸陷。口唇乾。目直。口中氣冷。頭低。臥不舉身。手足垂軟。身體強直。掌中冷。皆不可治。
白話
小兒有病,出現胸部凹陷、口唇乾燥、兩眼直視、口中呼氣寒冷、頭部低垂、躺臥時身體不能轉動、手腳垂軟無力、身體強直、手掌冰冷的,都無法醫治。