原文
脈有損至。何謂也。然至之脈。一呼再至曰平。三至曰離經。四至曰奪精。五至曰困。六至曰命絕。何謂損。一呼一至曰離經。二呼一至曰奪精。三呼一至曰困。四呼一至曰命絕。此損之脈也。至脈從下上。損脈從上下也。損脈之為病奈何。然一損損於皮毛。則皮聚而毛落。二損損於血脈。血脈虛少。則不能營於五臟六腑。三損損於肌肉。肌肉消瘦。則食飲不為肌膚。四損損於筋。筋緩則不能自收持。五損損於骨。骨萎則不能起於床。反此者至於敗病也。從上下者。骨萎不能起於床者死。從下上者。皮聚而毛落者死。損至之法奈何。然損於肺者益其氣。損於心者調其營衛。損於脾者調其飲食。適其寒溫。損於肝者緩其中。損於腎者益其精。此損至之法也。
白話
脈搏有損和至的分別，這是什麼意思呢？所謂至的脈象，一呼之間脈跳兩次叫做平脈；跳三次叫做離經；跳四次叫做奪精；跳五次叫做困；跳六次叫做命絕。什麼是損呢？一呼之間脈跳一次叫做離經；兩呼跳一次叫做奪精；三呼跳一次叫做困；四呼跳一次叫做命絕。這就是損的脈象。至脈是從下向上傳變，損脈是從上向下傳變。損脈所導致的疾病是怎樣的呢？第一種損耗在皮毛，就會導致皮膚收縮而毛髮脫落。第二種損耗在血脈，血脈虛弱不足，就不能夠營養五臟六腑。第三種損耗在肌肉，肌肉消瘦，那麼飲食營養就不能充養肌膚。第四種損耗在筋，筋脈鬆弛就不能夠自我收縮持握。第五種損耗在骨，骨骼萎縮就不能夠起床。如果反過來（指疾病發展方向相反），就會發展到衰敗的疾病。從上向下發展的，骨骼萎縮不能起床的就會死亡；從下向上發展的，皮膚收縮而毛髮脫落的就會死亡。損和至的治療方法是怎樣的呢？損在肺的就補益他的氣；損在心的就調和營衛；損在脾的就調節他的飲食，適應寒溫；損在肝的就舒緩他的情緒（或調和肝氣）；損在腎的就補益他的精。這就是損和至的治療方法。