原文
凡人營衛之氣與經脈。漏刻相應。陰氣為營。營者血也。行於經脈之中。陽氣為衛。衛者氣也。行於經脈之外。人一日一夜。凡一萬三千五百息。脈行五十周於身。漏水下一百刻。營衛之氣行陽二十五度。行陰二十五度。為一周也。凡人一呼脈行三寸。一吸脈行三寸。呼吸定息。脈行六寸。謂之一息也。凡一息六寸。百息六丈。千息六十丈。萬息六百丈。一萬三千五百息。合為八百一十丈。凡二百七十息。計行一十六丈二尺。是名一周身。漏水下二刻。故一萬三千五百息。脈行五十周。即漏水下一百刻。脈行八百一十丈。此即一日一夜營衛氣行。與漏刻相應之數也。
白話
人的營氣和衛氣與經脈、漏刻相對應。陰氣是營，營就是血，運行在經脈之中；陽氣是衛，衛就是氣，運行在經脈之外。人一天一夜，總共一萬三千五百次呼吸，脈搏運行五十周於全身，漏水下滴一百刻。營衛之氣運行陽分二十五度，運行陰分二十五度，成為一週。人一呼脈行三寸，一吸脈行三寸，一呼一吸完成一次呼吸，脈行六寸，稱為一息。一息六寸，百息六丈，千息六十丈，萬息六百丈，一萬三千五百息合計八百一十丈。二百七十息，計行十六丈二尺，稱為一週身，漏水下二刻。所以一萬三千五百息，脈行五十周，即漏水下百刻，脈行八百一十丈。這就是一天一夜營衛之氣運行與漏刻相應的數值。