原文
治小兒外感風寒，呵欠頓悶，口中氣熱。肝主風，實則目直大叫，虛則前牙多欠。
白話
治療小兒外感風寒，症狀有打呵欠、精神睏頓悶滯，口中呼出熱氣。肝臟主管風邪，肝氣實則眼睛直視、大聲哭叫，肝氣虛則上前牙頻繁打呵欠。
卷十一
大青膏
卷十一／治小兒諸疾門5 句
原文
又胸滿短氣，氣急，喘嗽上氣，故當發散之。
白話
又出現胸悶、呼吸短促、氣急、氣喘咳嗽、氣往上衝的症狀，因此應當用發散的方法治療。
原文
又治小兒外傷寒，其候伸欠頓悶，口中氣熱，或怕畏人，惡風，脈浮者，並宜服之。
白話
又治療小兒外感傷寒，其症狀有伸懶腰、打呵欠、精神睏頓悶滯，口中呼出熱氣，或者害怕見人、怕風，脈象浮的，都適合服用此藥。
原文
天麻末（一分） 白附子末（生，一錢半） 硃砂（研，一字匕） 青黛（一錢，研） 麝香（一字匕） 烏蛇梢肉（酒浸，焙乾，取末半錢） 天竺黃（一字匕，研） 蠍尾（去毒，生，半錢）
白話
天麻粉末（一分）、生白附子粉末（一錢半）、研磨的硃砂（一字匕的量）、青黛（一錢，研磨）、麝香（一字匕的量）、烏蛇梢肉（用酒浸泡後烘乾，取粉末半錢）、天竺黃（一字匕的量，研磨）、生蠍尾（去除毒性，半錢）。
原文
上同再細研勻，生蜜和成膏。每服半皂子大至一皂子大，月中兒粳米大。同牛黃膏，溫薄荷湯化一處服之。五歲以上同甘露散服之。
白話
將以上藥材一同再次研磨均勻，用生蜂蜜調和成藥膏。每次服用半個皂子大到一個皂子大的量，月子裡的小兒則服用粳米大小的量。與牛黃膏一同使用時，用溫薄荷湯化開一起服用。五歲以上的小兒則與甘露散一同服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。