御藥院方

卷十一

錢氏浴體天麻散

卷十一/治小兒諸疾門3
原文
治小兒百日內發搐,真者不過三兩次必死,假者發頻不為重。真者內生驚癇,假者外傷風冷。蓋血氣未實,不能勝任乃撥搐也。欲知假者,口中氣出熱也。治之,可發風邪,用浴體塗囟法。
白話
治療小兒百日內發作抽搐,真正的癲癇不過兩三次必死,假性的發作頻繁不為嚴重。真正的由內產生驚癇,假性的由外感受風冷。因為血氣還未充實,不能承受所以發作抽搐。要知道假性的,口中呼出氣是熱的。治療時,可以發散風邪,使用浴體塗囟法。
原文
天麻末(二錢) 蠍尾(去毒,為末) 硃砂(各半錢匕) 烏蛇肉(酒浸,焙,為末) 白礬(各三錢) 麝香(一字匕) 青黛(三錢匕)
白話
天麻末二錢,蠍尾(去毒,研末),硃砂各半錢匕,烏蛇肉(酒浸,焙,研末),白礬各三錢,麝香一字匕,青黛三錢匕。
原文
上同研勻,每服三錢,水三碗,桃枝一握並葉五七枚,同煎至十沸,溫熱浴之,勿浴背。
白話
一同研磨均勻,每次服用三錢,用水三碗,桃枝一把連同葉子五七枚,一起煎煮至沸騰十次,溫熱時洗浴,不要洗浴背部。