原文
治小兒木氣虛怯，由胎氣不成，別神不足，目中白睛多，其顱即解開，面色㿠白。
白話
治療小兒木氣虛怯，由於胎氣不足，神氣不足，目中白睛較多，其囟門開啟，面色蒼白。
卷十一
錢氏地黃丸
卷十一／治小兒諸疾門4 句
原文
又腎氣不足則下竄，蓋骨重，惟欲墜於下而縮身也。腎水陰也。腎虛則畏明，目無睛光者並宜補之。
白話
又腎氣不足則下墜，因為骨重，只想要向下墜而收縮身體。腎水性屬陰。腎虛則怕光，眼睛無神光者都應該補之。
原文
熟乾地黃（八錢，焙秤） 山茱萸 乾山藥（各四錢） 澤瀉 牡丹皮 白茯苓（去皮。各三錢）
白話
熟乾地黃（八錢，焙過秤重）、山茱萸、乾山藥（各四錢）、澤瀉、牡丹皮、白茯苓（去皮，各三錢）
原文
上為細末，煉蜜和丸，每兩作五十丸。三歲以下每服一二丸至三丸，溫水空心化下。
白話
以上藥材製成細末，用煉蜜和成丸，每兩藥粉做成五十丸。三歲以下每次服用一至二丸至三丸，用溫水在空腹時化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。