原文
治小兒初降誕，斷臍了，便敷此散，免一臘內疾。
白話
治療小兒剛出生，剪斷臍帶後，就敷上這個散，以免在一臘之內生病。
卷十一
天漿子散
卷十一／治小兒諸疾門3 句
原文
天漿子（三錢） 亂髮（燒灰存，半錢） 蜈蚣（二寸，燒灰） 羚羊角（燒灰，一錢） 麝香（一小豆大）
白話
天漿子（三錢）、亂髮（燒灰存，半錢）、蜈蚣（二寸，燒灰）、羚羊角（燒灰，一錢）、麝香（一小豆大）。
原文
上五味研，令極細，才斷了臍，便用少許敷之。
白話
以上五味藥研磨，使之極細，剛剛剪斷臍帶，就用少許敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。