原文
治小兒諸般驚顫瘛，初降誕下，便與乳母帶，碎諸驚忤之氣。
白話
治療小兒各種驚顫瘛，剛出生時，即交給乳母佩戴，以破除各種驚恐邪氣。
卷十一
雄黃丸
卷十一／治小兒諸疾門3 句
原文
雄黃（一兩） 虎頭骨（三分，炙） 麝香（一分） 猴猻頭骨（三分，炙） 白龍腦（一分） 大蛇頭（一枚，炙） 乳香（一分） 降真香（一兩，末） 箋香（一兩） 白茭香（一兩） 鬼臼（去毛，一兩末）
白話
雄黃（一兩），虎頭骨（三分，炙），麝香（一分），猴猻頭骨（三分，炙），白龍腦（一分），大蛇頭（一枚，炙），乳香（一分），降真香（一兩，末），箋香（一兩），白茭香（一兩），鬼臼（去毛，一兩末）。
原文
上件都研勻細，用熟棗肉和丸，如彈子大。初降誕兒，煎熱一丸，次用綠絹袋子帶一丸於身，碎一切驚忤之氣。
白話
以上藥物都研磨均勻細膩，用熟棗肉和成丸，如彈子大小。剛出生的嬰兒，先煎熱一丸，然後用綠色絹袋裝一丸佩戴在身上，以破除一切驚恐邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。