御藥院方

卷十一

正舌膏

卷十一/治小兒諸疾門3
原文
治小兒風病搐搦,機關不利,吃乳難,至於不能發聲者,此因病作之,後風邪客於舌之絡脈而致此也,服之累效。
白話
治療小兒風病抽搐,關節不利,吃乳困難,甚至無法發聲的,這是因為疾病發作後,風邪侵入舌的絡脈而導致的,服用此藥屢次有效。
原文
天麻(明大者) 白殭蠶(直者,去絲,炒) 大葉薄荷(鄆州者。各半兩) 上好硃砂(飛研,一分,計一錢半,半入藥,一半為衣) 麝香(一錢,研) 腦子上除研者外為末,研勻,煉蜜和丸,如榛子大。
白話
天麻(明亮個大者)、白殭蠶(選擇直挺者,去絲,炒過)、大葉薄荷(鄆州產者,各半兩)、上好硃砂(水飛研細,一分,計一錢半,一半入藥,一半用作外衣)、麝香(一錢,研細)、腦子。以上除已研者外,其餘研為細末,混合均勻,用煉蜜製成如榛子大小的藥丸。
原文
每服一丸,薄荷湯化下,時時服,少許硃砂為衣。
白話
每次服用一丸,用薄荷湯化開送服,時常服用,以少許硃砂為外衣。