原文
治大人小兒嘔吐痰涎，粥藥難停，無問新久，服之愈。
白話
治療大人和小兒嘔吐痰涎，粥藥難以停留，不論新病久病，服用即能痊癒。
卷十一
十珍餅子
卷十一／治小兒諸疾門3 句
原文
丁香 沉香 木香 桂（去皮） 藿香 肉豆蔻 吳茱萸（洗，烙干。以上各半兩） 半夏（湯洗七返，曝乾，一兩，生薑汁製） 舶上硫黃 水銀（各七錢半，研細，結砂子）
白話
丁香、沉香、木香、桂（去皮）、藿香、肉豆蔻、吳茱萸（洗淨，烙乾。以上各半兩）、半夏（用熱水洗七遍，曬乾，一兩，用生薑汁製）、舶上硫黃、水銀（各七錢半，研細，結成砂子）。
原文
上件搗羅為細末，同和勻，煉蜜和丸，如小豆大，捏作餅子。每服十餅，生薑湯下，或化服亦得。量病加減服，不拘時候。
白話
以上藥物搗碎篩為細末，一同和勻，用煉蜜調和成丸，如小豆大，捏作餅子。每次服用十餅，用生薑湯送下，或者化開服用也可以。根據病情增減服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。