卷十一

牛黃丸

卷十一／治小兒諸疾門4 句

原文

治小兒風癇，發即迷悶，手足搐掣，口內多涎，良久不醒。

白話

治療小兒風癇，發作時即迷悶，手足抽搐，口內多涎，良久不醒。

原文

牛黃（二錢半）天南星（生）白殭蠶（生）白附子（生。各半兩）乾蠍（生）麝香（細研）半夏（湯洗七遍，去滑）蟬殼（各二錢半）天麻（半兩）水銀

白話

牛黃（二錢半）、天南星（生用）、白殭蠶（生用）、白附子（生用，各半兩）、乾蠍（生用）、麝香（細研）、半夏（湯洗七遍，去滑）、蟬殼（各二錢半）、天麻（半兩）、水銀。

原文

上件藥並生用，搗羅為末，又以水銀一兩，煮棗三十枚，去皮核，與水銀同研，令星盡，入前藥末和丸，如綠豆大。

白話

以上藥材均生用，搗羅為末，又用水銀一兩，煮棗三十枚，去皮核，與水銀一同研磨，至水銀星散盡，加入前藥末和丸，如綠豆大。

原文

如隔日發者，每服煎黃牛乳汁下三丸，日三服。如驚風，即煎荊芥湯下兩丸。

白話

如隔日發作者，每次服用煎黃牛乳汁送下三丸，每日三次。如驚風，則煎荊芥湯送下兩丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。