御藥院方

卷十一

五味麝香餅子

卷十一/治小兒諸疾門3
原文
治小兒驚風發癇,目睛斜視,胸膈多痰,搐搦不定,神昏不醒。又治變蒸溫壯不解。
白話
治療小兒驚風發作癲癇,眼睛斜視,胸膈多痰,抽搐不定,神昏不醒。又治療變蒸溫壯不解。
原文
麝香(半錢,研) 青黛(三錢,研) 全蠍(去毒,生用,一十五枚) 蜈蚣(一對,生用) 石膏(飛,研細,一兩)
白話
麝香(半錢,研末),青黛(三錢,研末),全蠍(去毒,生用,十五枚),蜈蚣(一對,生用),石膏(水飛,研細,一兩)。
原文
上為細末,研勻,湯浸,油餅為丸,如梧桐子大,捏作餅子。每服五七餅子,金銀薄荷水化下。
白話
以上藥物研為細末,研磨均勻,用湯浸濕,用油餅製成丸藥,如梧桐子大,捏成餅子。每次服用五到七個餅子,用金銀薄荷水化開服用。