御藥院方

卷十一

羚羊角散

卷十一/治小兒諸疾門2
原文
治眼風邪所攻瞳子不正,顏視常偏,宜服。羚羊角屑(一兩半) 犀牛屑(一兩) 龍腦(一分,細研) 牛黃(一分,細研) 硃砂(半兩,細研) 赤芍藥 甘菊花 細辛 防風(去蘆頭) 酸棗仁(微炒) 沙參(去蘆頭) 蔓荊子 玄參 人參(去蘆頭) 蕤仁(去赤皮。各三兩) 天竺黃(半兩,研) 密蒙花(一兩) 甘草(半兩,炙微赤,銼)
白話
治療眼睛被風邪侵襲導致瞳孔不正,視線常常偏斜,適合服用。羚羊角屑(一兩半)、犀牛屑(一兩)、龍腦(一分,細研)、牛黃(一分,細研)、硃砂(半兩,細研)、赤芍藥、甘菊花、細辛、防風(去蘆頭)、酸棗仁(微炒)、沙參(去蘆頭)、蔓荊子、玄參、人參(去蘆頭)、蕤仁(去赤皮,各三兩)、天竺黃(半兩,研)、密蒙花(一兩)、甘草(半兩,炙微赤,銼)。
原文
上件藥搗細,羅為散,入研了藥更研令勻,每於食後,以竹瀝湯調下二錢。
白話
以上藥材搗細,篩成散,加入已經研磨的藥材再研磨均勻,每次在飯後,用竹瀝湯調服二錢。