御藥院方

卷十一

牛黃散

卷十一/治小兒諸疾門2
原文
治心肝臟風熱,致眼偏視,宜服之。牛黃(一錢,細研) 犀角屑 甘菊花 天麻 槐子 人參(去蘆頭) 芎藭 防風(去蘆頭) 車前子 決明子 黃耆(銼) 蔓荊子(以上各半兩) 硃砂(一分,研) 龍腦(一錢,細研) 甘草(一分,炙赤,銼) 羚羊角屑(半兩)
白話
治療心肝臟風熱,導致眼睛偏斜視物,應服用此方。牛黃(一錢,細研) 犀角屑 甘菊花 天麻 槐子 人參(去蘆頭) 川芎 防風(去蘆頭) 車前子 決明子 黃耆(銼) 蔓荊子(以上各半兩) 硃砂(一分,研) 龍腦(一錢,細研) 甘草(一分,炙赤,銼) 羚羊角屑(半兩)。
原文
上件藥搗細羅為散,入研了藥同研令勻,每於食後以竹葉湯調下一錢,臨臥再服。
白話
以上藥物搗碎過篩成散,加入已研磨的藥一同研磨均勻,每次於飯後用竹葉湯調下一錢,臨睡前再服用。