原文
治小兒精神不爽，寢寐多驚，心忪恐悸，四肢戰掉，舉動欲倒，狀類暗風，或煩躁而多啼。退驚風，化痰涎，壯心氣，益精神。
白話
治療小兒精神不振，睡眠中多次驚醒，心中驚慌恐懼，四肢顫抖，動作想要跌倒，症狀類似暗風，或者煩躁而經常啼哭。能退除驚風，化解痰涎，強壯心氣，增益精神。
卷十一
大鎮心丸
卷十一／治小兒諸疾門4 句
原文
生犀角（鎊，末） 鐵粉（研。各一兩） 羚羊角（鎊，末） 龜甲（鎊，末） 赤箭（各半兩） 牛黃（研） 茯神（去木） 遠志（去心） 真珠末（研） 人參 桂（去粗皮） 蛇蛻皮（炙，令焦黃） 天竺黃（研） 龍腦（各一分，研） 麝香（研） 菖蒲（各半兩） 丹砂（研，半分） 金箔（研） 銀鉑（研。各五十片）
白話
生犀角（鎊成細末）、鐵粉（研磨。各一兩）、羚羊角（鎊成細末）、龜甲（鎊成細末）、赤箭（各半兩）、牛黃（研磨）、茯神（去除木質部分）、遠志（去除中心）、真珠末（研磨）、人參、桂（去除粗皮）、蛇蛻皮（炙烤至焦黃）、天竺黃（研磨）、龍腦（各一分，研磨）、麝香（研磨）、菖蒲（各半兩）、丹砂（研磨，半分）、金箔（研磨）、銀箔（研磨。各五十片）。
原文
上一十九味搗研為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。
白話
以上十九味藥，搗碎研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。
原文
每服一丸至二丸，食後臨臥，薄荷湯化下，更量大小加減。
白話
每次服用一丸到二丸，在飯後或睡前，用薄荷湯化開服用，並可根據小兒年齡大小增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。