原文
治痰熱，安神志，除頭痛眩運，心忪恍惚，胸膈煩悶，涕唾稠黏，痰實咳嗽，咽嗌不利。
白話
治療痰熱，安定神志，消除頭痛眩暈，心悸恍惚，胸膈煩悶，涕唾稠黏，痰壅咳嗽，咽喉不利。
卷十一
金珠化痰丸
卷十一／治小兒諸疾門3 句
原文
金鉑（為衣，二十片） 辰砂（二兩，飛研） 皂角子仁（炒微黃色，一兩） 白礬（光明者，於鐵器內熬，令汁盡，放冷研，一兩） 鉛白霜（細研，一兩） 天竺黃（一兩，研） 生白龍腦（細研，半兩） 薑製半夏（四兩）
白話
金箔（作外衣，二十片），朱砂（二兩，水飛研磨），皂角子仁（炒至微黃色，一兩），白礬（明淨者，在鐵器內熬，使汁液完全蒸發，放冷研磨，一兩），鉛白霜（細研，一兩），天竺黃（一兩，研細），生白龍腦（細研，半兩），薑製半夏（四兩）。
原文
上為細末，入研藥勻，生薑汁麵糊和丸，如梧桐子大，小兒如黍米大。每服十丸至十五丸，食後臨臥，生薑湯下。
白話
以上藥物研為細末，加入已研細的藥混勻，用生薑汁與麵糊調和製成丸，如梧桐子大，小兒丸如黍米大。每次服十丸至十五丸，飯後睡前，以生薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。