卷十一

百當膏

卷十一／治小兒諸疾門3 句

原文

治一切積聚，心腹疼痛，年月深久者，皆治之，百歲至一歲皆服。

白話

治療各種積聚症狀，對於心腹疼痛且病程長久的患者，都能夠治療，從百歲老人到一歲嬰兒都可以服用。

原文

丹砂（研）膩粉（各半兩）水銀鉛（各一錢，結砂子）牛黃龍腦鉛霜（研。各二錢）粉霜（研）陽起石（研。各二分）黃蠟（半兩）巴豆（肥者一百二十粒，去皮心膜，研，出油，取霜）蠍梢（炒，一分）半夏（一錢，湯洗七次，二味杵羅為末）

白話

丹砂（研磨）、膩粉（各半兩）、水銀、鉛（各一錢，製成砂子）、牛黃、龍腦、鉛霜（研磨，各二錢）、粉霜（研磨）、陽起石（研磨，各二分）、黃蠟（半兩）、巴豆（選肥大的一百二十粒，去皮、心、膜，研磨，去除油脂，取得霜狀物）、蠍梢（炒過，一分）、半夏（一錢，用熱水清洗七次，這兩味藥搗碎篩成細末）。

原文

上件一十三味合研極勻，熔蠟並熟蜜少許，同和成膏，旋丸如梧桐子大，小兒如黍米大，每服三丸至五丸，量大小虛實加減服。吐逆，藿香湯下。取熱積，生薑蜜水下。取冷積，乳香湯下。風涎，薄荷湯下。便利，米飲下。

白話

以上十三味藥共同研磨至極均勻，將黃蠟融化並加入少許熟蜂蜜，一起調和成膏狀，隨即製成如梧桐子大小的藥丸，小兒則製成如黍米大小的藥丸。每次服用三至五丸，根據年齡大小、體質虛實增減用量。若出現吐逆，用藿香湯送服。若要祛除熱積，用生薑蜂蜜水送服。若要祛除冷積，用乳香湯送服。治療風涎，用薄荷湯送服。治療便利（腹瀉），用米湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。