原文
治小兒驚風，壯熱涎多，發癇手足搐搦，目睛上視及風蘊痰實，心膈滿悶，嘔吐痰涎。
白話
治療小兒驚風，身體高燒、痰涎增多，發作癲癇時手腳抽搐，眼睛向上翻看，以及風邪積聚、痰實阻塞，導致胸膈滿悶、嘔吐痰涎。
卷十一
大水銀珠丹
卷十一／治小兒諸疾門3 句
原文
黑鉛（煉十遍，秤三兩，與水銀結砂子，分為小塊，同甘草十兩水煮半日，候冷，取甘細研） 水銀（三兩） 鐵粉（三兩） 硃砂（飛，半兩） 膩粉（研，一兩） 天南星（炮，為末，三分）
白話
黑鉛（煉製十遍，秤三兩，與水銀結成砂子，分成小塊，加入甘草十兩用水煮半日，等冷卻後，取出黑鉛仔細研磨）、水銀（三兩）、鐵粉（三兩）、硃砂（水飛，半兩）、膩粉（研磨，一兩）、天南星（炮製後，研為粉末，三分）。
原文
上同研細，以麵糊為丸，如麻子大。每一歲兒服一丸，用薄荷蜜湯下，利為度，未利再服，乳食後。
白話
以上藥材一同研磨細緻，用麵糊做成丸子，像麻子大小。每一歲的嬰兒服用一丸，用薄荷蜜湯送下，以腹瀉為度；若沒有腹瀉就再服用一次，在餵乳或進食之後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。