原文
治小兒一切驚風，壯熱涎多，精神昏憒，目睛上視，手足搐搦，饒睡多驚。
白話
治療小兒各種驚風症狀，如高燒、痰多、精神昏沉不清、眼睛向上看、手腳抽搐、經常睡覺且容易驚醒。
卷十一
聚寶膏
卷十一／治小兒諸疾門4 句
原文
硃砂（二兩） 犀角屑 西琥珀 玳瑁（各一分） 南硼砂 龍腦（各一錢） 牛黃 麝香（各半錢） 人參 茯苓（各三分） 紫河車（二兩） 甘草（生，一兩） 銀箔（五片，研） 茯神（一分） 珍珠（一分）
白話
硃砂（二兩）、犀角屑、西琥珀、玳瑁（各一分）、南硼砂、龍腦（各一錢）、牛黃、麝香（各半錢）、人參、茯苓（各三分）、紫河車（二兩）、甘草（生的，一兩）、銀箔（五片，研磨）、茯神（一分）、珍珠（一分）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如雞頭大，每兩作三十丸。每服半丸，煎薄荷葉湯化下。乳後常服，安魂定魄。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小像雞頭一樣，每一兩藥粉做成三十丸。每次服用半丸，用煎煮過的薄荷葉湯化開後服用。在餵奶後經常服用，可以安定魂魄。
原文
治驚寧神，響音聲，利咽嗌，解諸毒，涼上焦，療驚搐。
白話
治療驚悸、安寧心神，使聲音響亮，通利咽喉，解除各種毒素，清涼上焦（心肺部位），治療驚風抽搐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。