原文
治久無子息方。黃耆（銼細，秤一兩半） 人參（上黨者，去苗，秤一兩） 川續斷（銼，秤） 澤蘭葉（去枝秤） 熟地黃（焙乾，秤） 牡丹皮（揀淨秤） 延胡索（秤） 白芍藥 川芎 白薇（以上各一兩） 嫩鹿茸（燎去毛，酥酒塗，炙乾，另杵，秤一兩） 白茯苓（去黑皮，一兩） 當歸（去苗，洗淨，切，炒乾，秤一兩） 肉蓯蓉（酒浸軟，去皺皮，切，焙乾，秤一兩） 防風（去苗及叉尾者，秤一兩） 藁本（去苗土，秤一兩） 華細辛（去苗葉土，吹搓，羅過，秤一兩） 陳皮（湯浸，去白，焙乾，秤一兩） 蓬莪朮 京三稜（二味各和白麵裹，慢灰火中煨熟，去面，就熱杵碎，秤各一兩） 乾薑（炮裂，秤一兩半） 木香（半兩） 肉桂（去粗皮，秤半兩） 山茱萸（半兩） 甘草（銼，炒，秤二兩） 黑附子（炮裂，去皮臍，秤三錢） 覆盆子（去萼枝枎淨，秤二兩）
白話
治療長久沒有子嗣的藥方。黃耆（銼細，稱一兩半）、人參（選用上黨產的，去苗，稱一兩）、川續斷（銼碎，稱量）、澤蘭葉（去枝，稱量）、熟地黃（焙乾，稱量）、牡丹皮（揀淨，稱量）、延胡索（稱量）、白芍藥、川芎、白薇（以上各一兩）、嫩鹿茸（燎去毛，用酥油和酒塗抹，炙乾，另外搗碎，稱一兩）、白茯苓（去黑皮，一兩）、當歸（去苗，洗淨，切開，炒乾，稱一兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡軟，去皺皮，切開，焙乾，稱一兩）、防風（去苗及叉尾的部分，稱一兩）、藁本（去苗土，稱一兩）、華細辛（去苗葉土，吹搓，篩過，稱一兩）、陳皮（用湯浸泡，去白，焙乾，稱一兩）、蓬莪朮、京三稜（兩味各用白麵包裹，在慢灰火中煨熟，去麵，趁熱搗碎，稱各一兩）、乾薑（炮裂，稱一兩半）、木香（半兩）、肉桂（去粗皮，稱半兩）、山茱萸（半兩）、甘草（銼碎，炒，稱二兩）、黑附子（炮裂，去皮臍，稱三錢）、覆盆子（去萼和枝梗，洗淨，稱二兩）。