原文
治停痰積飲在脅下，久而不愈，漸成大癖，心腹脹滿，羸瘦不能食，雖食不消化，善睡乾嘔，大小便或澀或利，在腸中動搖有水聲，或口乾好飲水漿，兩脅疰痛。服之必安，久服除根。
白話
治療停留在脅下的痰飲積聚，長久不癒，逐漸形成嚴重的癖塊，導致心腹脹滿、身體消瘦、無法進食，即使吃了也無法消化，容易嗜睡、乾嘔，大小便有時不通暢有時腹瀉，腸中有水聲晃動，或者口乾喜歡喝水，兩脅有固定的疼痛。服用此藥必定能安穩，長期服用可斷除病根。
卷十一
旋覆花丸
卷十一／治婦人諸疾門3 句
原文
旋覆花（去梗） 桂（去皮） 枳實（麩炒，去穰） 人參（各一兩） 乾薑（炮） 芍藥 白朮（各一兩二錢半） 赤茯苓 狼毒 川烏頭（炮，去皮臍，各一兩七錢半） 芫花（醋浸半日，炒乾） 吳茱萸（湯浸，去滑，炒黃色） 橘皮（去穰） 細辛（去苗葉） 大黃（微炒） 黃芩（去黑心） 厚朴（去粗皮，生薑制） 葶藶（隔紙炒。各七錢半） 甘遂（炒，半兩） 礜石（火燒赤，一兩七錢半）
白話
旋覆花（去除梗部）、桂（去除外皮）、枳實（用麩皮炒過，去除內瓤）、人參（各一兩）、乾薑（炮製過）、芍藥、白朮（各一兩二錢半）、赤茯苓、狼毒、川烏頭（炮製過，去除皮和臍部，各一兩七錢半）、芫花（用醋浸泡半日，炒乾）、吳茱萸（用熱水浸泡，去除滑液，炒至黃色）、橘皮（去除內瓤）、細辛（去除苗和葉）、大黃（稍微炒過）、黃芩（去除黑色的內心）、厚朴（去除粗皮，用生薑炮製）、葶藶（隔著紙炒過，各七錢半）、甘遂（炒過，半兩）、礜石（用火燒至紅色，一兩七錢半）。
原文
上二十味為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服一十丸，漸加至二十丸，溫酒下，不拘時候，日進二服。
白話
以上二十味藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。每次服用十丸，逐漸增加到二十丸，用溫酒送服，不拘泥於特定時間，每天服用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。