卷十一

保安丸

卷十一／治婦人諸疾門8 句

原文

治婦人產前產後三十六種冷血風，半身不遂，手腳疼痛，諸疾並宜服之。

白話

治療婦女產前產後三十六種冷血風病，以及半身不遂、手腳疼痛等各種疾病，都適合服用此藥。

原文

赤茯苓（去粗皮）牡丹皮白芍藥（各三分）石茱萸沉香（各一分）人參（去蘆頭）桂（去粗皮）當歸（洗，去土，切，焙）牛膝（酒浸）吳白芷木香藁本（去蘆頭）麻黃（去根節）川芎細辛（擇淨）黑附子（炮，去皮臍）蘭香葉甘草（炙，銼）寒水石（燒）防風（去蘆頭叉口者）桔梗（去蘆頭）蟬殼（去足翅。以上一十七味各半兩）馬鳴退（炙）生乾地黃（各一兩）

白話

赤茯苓（去除粗皮）、牡丹皮、白芍藥（各三分）、石茱萸、沉香（各一分）、人參（去除蘆頭）、桂（去除粗皮）、當歸（洗淨，去除泥土，切片，烘乾）、牛膝（用酒浸泡）、吳白芷、木香、藁本（去除蘆頭）、麻黃（去除根和節）、川芎、細辛（挑選乾淨）、黑附子（炮製，去除皮和臍）、蘭香葉、甘草（炙烤，切碎）、寒水石（燒過）、防風（去除蘆頭和分叉的部分）、桔梗（去除蘆頭）、蟬殼（去除足和翅。以上十七味藥各半兩）、馬鳴退（炙烤）、生乾地黃（各一兩）。

原文

上件二十四味杵，羅為細末，煉蜜和丸，如小彈子大。每日空心，用溫酒化下一丸。

白話

將以上二十四味藥搗碎，用篩子篩成細末，加入煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同小彈子。每天空腹時，用溫酒化開服用一丸。

原文

療八風十二痹、癥瘕乳中風，淋血聚，並治胎不安。子死腹中，不過三丸生下死胎。胎衣不出，一丸便出。

白話

治療八風十二痹、癥瘕、產後中風、淋病、血瘀積聚，並能治療胎動不安。如果胎兒死在腹中，服用不超過三丸就能產下死胎。胎盤不下，服用一丸就能排出。

原文

產前產後痢，並赤白帶下，及嘔逆填心，痰氣煩滿，一丸瘥。

白話

產前產後的痢疾，以及赤白帶下，還有嘔吐呃逆、胸中堵悶、痰氣鬱結、煩躁脹滿，服用一丸就能痊癒。

原文

產前產後腹中㽲痛，繞臍下如刀刺相似者，一丸便止。入難月，便一日一服，至產下可覺疼痛。

白話

產前產後腹中絞痛，疼痛環繞肚臍下方如同刀刺一樣的，服用一丸就能止痛。進入臨產月份時，就每天服用一丸，直到生產時可以感覺到疼痛。

原文

產前傷寒中風，體如板者，以熱煎麻黃湯化下一丸，立效。

白話

產前患有傷寒或中風，身體僵硬如同木板一樣的，用熱煎煮的麻黃湯化開一丸服用，立刻見效。

原文

經脈不通，或頻並來，或赤白，吃食無味，瘦惡，乍寒乍熱，面赤唇焦，手足煩痛，遍身黑點生血斑者，一切病服此藥悉愈。每服一丸，細嚼，空心溫酒送下。

白話

月經不通，或者月經頻繁來潮，或者經血顏色赤白混雜，飲食無味，身體消瘦虛弱，忽冷忽熱，面色發紅、嘴唇乾燥，手腳煩熱疼痛，全身長出黑點或血斑的，所有這些疾病服用此藥都能痊癒。每次服用一丸，細細嚼碎，空腹時用溫酒送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。