原文
治婦人無子術。金城太守範羅謹上：臣驗此術，若服藥四十日無子，請戮臣一家，以令天下醫人。賜子丸。
白話
治療婦女不孕的方法。金城太守範羅恭敬地呈報：我驗證過這個方法，如果服用藥物四十天仍無子，請處死我全家，以警示天下所有的醫生。此藥名為賜子丸。
卷十一
螽斯丸
卷十一／治婦人諸疾門5 句
原文
附子（生，去皮臍） 白茯苓（去黑皮） 白薇 半夏（湯洗七次） 杜仲（去粗皮） 桂心 厚朴（去粗皮） 秦艽（以上各三錢） 防風 乾薑（生） 牛膝 沙參（以上各二錢） 細辛（去苗，半兩） 人參（四錢）
白話
附子（生用，去除皮和臍）、白茯苓（去除黑皮）、白薇、半夏（用熱水清洗七次）、杜仲（去除粗皮）、桂心、厚朴（去除粗皮）、秦艽（以上各三錢）、防風、乾薑（生用）、牛膝、沙參（以上各二錢）、細辛（去除根苗，半兩）、人參（四錢）。
原文
上件為細末，煉蜜和丸，如小豆大。日服五丸，空心任下。如覺無益，稍加丸數為度。如服七日後，陰覺有娠，三日後不可更服。臣妻年二十七歲無子，服此藥有妊。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如小豆。每天空腹服用五丸，用溫水送服。如果感覺沒有功效，可以稍微增加丸數作為標準。如果服用七天後，暗中感覺已經懷孕，三天後就不可再服用。我的妻子二十七歲時沒有子嗣，服用此藥後便懷孕了。
原文
又殘藥與前太子中舍宇文妻李氏，年四十無子，服此藥十三日有娠。
白話
又將剩餘的藥給前太子中舍宇文先生的妻子李氏，她四十歲沒有子嗣，服用此藥十三天後便懷孕了。
原文
此藥名螽斯丸，屢用屢驗，此方不可不廣傳與人，夫不在家不可服。
白話
此藥名為螽斯丸，屢次使用屢次見效，這個藥方不能不廣泛傳播給他人，丈夫不在家時不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。