卷十一

延齡護寶丸

卷十一／治婦人諸疾門3 句

原文

治婦人血臟虛損，經候過多，每行時暴下不可禁止，因成崩中，連日不斷，致五臟空虛，失色黃瘦，崩竭暫止，日少復發，不耐動搖，小勞輒劇。此藥但澄心服，必有大效。

白話

治療婦女血臟虛損，月經過多，每次行經時突然下血不止，因此成為崩中，連續多日不斷，導致五臟空虛，面色無華、身體黃瘦，崩漏暫時停止，但過幾天又復發，不能耐受活動，稍微勞累就加重。此藥只要靜心服用，必有大效。

原文

禹餘糧石（二兩，醋燒淬七次）龍骨人參桂赤石脂紫石英（研）熟乾地黃杜仲（去粗皮，銼，炒）桑寄生續斷吳白芷芎藭當歸（銼，炒）金釵石斛（去根，銼，炒）遠志（去心）白茯苓（去皮）阿膠（炒）牡蠣（燒）五味子艾葉（炒。以上各一兩）

白話

禹餘糧石（二兩，用醋燒淬七次）、龍骨、人參、桂、赤石脂、紫石英（研細）、熟乾地黃、杜仲（去掉粗皮，銼碎，炒）、桑寄生、續斷、吳白芷、芎藭、當歸（銼碎，炒）、金釵石斛（去根，銼碎，炒）、遠志（去心）、白茯苓（去皮）、阿膠（炒）、牡蠣（燒）、五味子、艾葉（炒）。以上各一兩。

原文

上二十味，同為細末，煉白沙蜜和丸，如梧桐子大。每服四五十丸，溫粥飲下，空心食前。

白話

以上二十味藥，一同研為細末，用煉過的白沙蜜調和製成丸，如梧桐子大。每次服用四五十丸，用溫粥送下，空腹、飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。