卷十

加血竭大紅膏

卷十／治瘡腫折傷門3 句

原文

當歸（銼）木鱉子（銼碎）天台烏藥（銼）赤芍藥（銼。各一兩）小油（四兩）以上四味用小油浸七日七夜，濾去滓。

白話

當歸（銼碎）、木鱉子（銼碎）、天台烏藥（銼碎）、赤芍藥（銼碎，各一兩）、小油（四兩）。以上四味用小油浸泡七日七夜，濾去藥渣。

原文

乳香（研，二兩）瀝青（濾過，持拔一上六兩）黃丹（羅過，一十兩）加血竭（另研，半兩）沒藥（另研，一兩）琥珀（杵碎研，一兩）

白話

乳香（研末，二兩）、瀝青（濾過，持拔一上六兩）、黃丹（羅過，十兩）、加血竭（另研，半兩）、沒藥（另研，一兩）、琥珀（杵碎研，一兩）。

原文

上件乳香、瀝青鐵鍋內以慢火熬令消盡為度，時月看硬軟，旋旋入前項浸藥，油加減用之，候硬軟停當，以綿濾在水盆內，持拔白色，旋入黃丹，再持拔顏色勻，於瓷盒子內存放，每用鐵焊子攤在厚軟紙上，貼患處。

白話

以上乳香、瀝青在鐵鍋內用慢火熬煮，使其完全消融為度。根據季節時令觀察軟硬程度，逐漸加入前面浸泡的藥油，油量加減使用。等到軟硬適中，用綿布過濾到水盆內，持拔至白色，逐漸加入黃丹，再持拔至顏色均勻，存放在瓷盒子內。每次使用時用鐵焊子攤在厚軟紙上，貼於患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。