原文
瀝青（一斤） 黃丹（一十兩） 乳香（二兩） 油（不以多少添減用）
白話
瀝青一斤，黃丹十兩，乳香二兩，油（用量不拘多少，視情況增減）。
卷十
大紅膏
卷十／治瘡腫折傷門2 句
原文
上件藥先用瀝青，以銀器內慢火熬開，鐵篦子攪，覷時月看硬軟，旋旋入油，硬軟恰好，次下乳香，攪勻，用綿濾過，次入黃丹，再攪勻，盛在瓷盆子內，每用藥時，熁過，熱鐵篦子攤在厚軟紙上。
白話
上述藥材，先用瀝青放入銀器內，以慢火熬化，用鐵篦子攪拌，觀察季節氣候來判斷軟硬度，緩緩加入油，直到軟硬適中，接著放入乳香，攪拌均勻，用棉布過濾，然後加入黃丹，再次攪拌均勻，盛装在瓷盆中。每次使用時，先將藥加熱，再用熱鐵篦子攤在厚軟紙上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。