原文
治筋骨損傷，時發疼痛不已。通明松脂（四兩） 良薑（一兩，碾末，取八錢） 乳香（三錢，研細） 木鱉子（大者四個，去殼碾為末） 川烏頭（三個，銼如麻豆大） 杏仁（一百個，銼如麻豆大，連皮） 小油（半斤）
白話
治療筋骨損傷，時常發作疼痛不止。通明松脂（四兩）、良薑（一兩，碾成末，取八錢）、乳香（三錢，研細）、木鱉子（大的四個，去殼碾成末）、川烏頭（三個，銼成麻豆大小）、杏仁（一百個，銼成麻豆大小，連皮）、小油（半斤）。
卷十
金絲膏
卷十／治瘡腫折傷門2 句
原文
上件先將小油煎熬，下烏頭、杏仁煎熬焦黃色為度，取出，以綿濾去滓極淨，再用銀石器內慢火熔松脂化開，然後下良薑、乳香、木鱉子等末，不住手攪勻，旋旋入烏頭、杏仁、油，看硬軟得所，再用綿濾在器盒內貯放，如用，攤紙花子上，貼患處。
白話
以上藥材先將小油煎熬，放入烏頭、杏仁煎熬至焦黃色為度，取出，用綿濾去渣滓極其乾淨，再用銀石器內慢火將松脂熔化開，然後放入良薑、乳香、木鱉子等粉末，不停手攪拌均勻，徐徐加入烏頭、杏仁、油，看軟硬合適，再用綿濾在器盒內貯存放置，如使用，攤在紙花子上，貼於患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。